Текст и перевод песни Julieta Venegas - Eterno

Eterno

Con tu lengua bajo la mía, el silencio dice más
De lo que diría una promesa dicha sin pensar
Mi alma se conduce con delicadeza a tu alrededor
Pero mi corazón está despierto, ya se levantó
Nada que rompa este momento
Quiero que sea eterno, eterno
Quiero que sea eterno, eterno
Quiero este momento suspendido en el tiempo
Sé muy bien las leyes que rigen al universo
Todo lo que está vivo cambia a cada momento
Será demasiado pedir quizás, pero lo hago igual
No voy a dejar nunca de intentarlo
Quiero que sea eterno, eterno
Quiero que sea eterno, eterno
Quiero este momento suspendido en el tiempo
(Suspendido en el tiempo)
Con tu piel cerca de la mía
El silencio dice más
El mundo parece mentira
Sobre todo lo demás
(Quiero que sea eterno, eterno)
(Quiero que sea eterno, eterno)
Quiero este momento suspendido en el tiempo
Suspendido en el tiempo
Quiero este momento suspendido en el tiempo

Eterno

With your tongue under mine, silence expresses more
Than a promise said without thinking
My soul guides itself with delicacy around you
But my heart is awake, it has already risen
Nothing to break this moment
I want it to be eternal, eternal
I want it to be eternal, eternal
I want this moment suspended in time
I know very well the laws that govern the universe
Everything that is alive changes at every moment
It may be asking too much, but I do it anyway
I will never stop trying
I want it to be eternal, eternal
I want it to be eternal, eternal
I want this moment suspended in time
(Suspended in time)
With your skin close to mine
Silence says more
The world seems like a lie
Above everything else
(I want it to be eternal, eternal)
(I want it to be eternal, eternal)
I want this moment suspended in time
Suspended in time
I want this moment suspended in time