Текст и перевод песни Julieta Venegas - Eterno

Eterno

Con tu lengua bajo la mía, el silencio dice más
De lo que diría una promesa dicha sin pensar
Mi alma se conduce con delicadeza a tu alrededor
Pero mi corazón está despierto, ya se levantó
Nada que rompa este momento
Quiero que sea eterno, eterno
Quiero que sea eterno, eterno
Quiero este momento suspendido en el tiempo
Sé muy bien las leyes que rigen al universo
Todo lo que está vivo cambia a cada momento
Será demasiado pedir quizás, pero lo hago igual
No voy a dejar nunca de intentarlo
Quiero que sea eterno, eterno
Quiero que sea eterno, eterno
Quiero este momento suspendido en el tiempo
(Suspendido en el tiempo)
Con tu piel cerca de la mía
El silencio dice más
El mundo parece mentira
Sobre todo lo demás
(Quiero que sea eterno, eterno)
(Quiero que sea eterno, eterno)
Quiero este momento suspendido en el tiempo
Suspendido en el tiempo
Quiero este momento suspendido en el tiempo

Вечный

С твоим языком под моим, молчание говорит больше,
Чем обещание, данное без раздумий.
Моя душа осторожно движется вокруг тебя,
Но мое сердце уже проснулось, оно уже бьется.
Ничто не должно нарушить этот момент,
Хочу, чтобы он был вечным, вечным,
Хочу, чтобы он был вечным, вечным,
Хочу, чтобы этот момент застыл во времени.
Я прекрасно знаю законы, управляющие вселенной,
Все живое меняется каждое мгновение.
Возможно, это слишком большая просьба, но я все равно прошу,
Я никогда не перестану пытаться.
Хочу, чтобы он был вечным, вечным,
Хочу, чтобы он был вечным, вечным,
Хочу, чтобы этот момент застыл во времени.
(Застыл во времени)
С твоей кожей рядом с моей,
Молчание говорит больше.
Мир кажется нереальным,
Больше всего на свете.
(Хочу, чтобы он был вечным, вечным)
(Хочу, чтобы он был вечным, вечным)
Хочу, чтобы этот момент застыл во времени.
Застыл во времени.
Хочу, чтобы этот момент застыл во времени.