Текст и перевод песни Julieta Venegas - Hermano Japonés

Hermano Japonés

Amanece y se despierta
Mi hermano Japones
Con ese alumbra
La flor de loto
En un tranquilo estanque
De agua quieta
Maderita flotando luciérnagas
Soñando con la luz
Mi hermanito
Se lava el rostro
Gotitas en su piel
Está sediento
El agua dulce
Que nutrirá su ser
Un palito
Para dibujar en la arena
Su jardincito se...

Mon frère japonais

Le jour se lève et il se réveille
Mon frère japonais
Avec cette lumière
La fleur de lotus
Dans un étang tranquille
D'eau calme
Du bois flottant, des lucioles
Rêvant de la lumière
Mon petit frère
Se lave le visage
Des gouttelettes sur sa peau
Il a soif
L'eau douce
Qui nourrira son être
Un petit bâton
Pour dessiner dans le sable
Son petit jardin se...