Текст и перевод песни Julieta Venegas - Hoy No Quiero

Hoy No Quiero

Alguien fue y alguien dice: "¿por qué yo?"
No tengo latido
Nadie sabe nadie llama pero hoy
Estoy vacía
Alguien entró y salió porque me
Encontraron muerta
Y si otro vio, ya no está más
Se ha esfumado
Algo habrá sucedido, oh
No, no me lo han dicho pero ya
He sido vendida
Y no sé cuál fue el precio y quién lo pagó
Algo se cayó, yo, oh, o me rompí
Sucedió anoche
El sol para mí no ha, ha, de salir
No he despertado
Me han mandado a firmar, no quiero jugar
Este eterno pierdes-ganas no es novedad
Me han mandado a firmar, no quiero jugar
Este eterno pierdes-ganas no es novedad
Y hoy no quiero
Algo habrá sucedido, oh
No, no me lo han dicho pero ya
He sido vendida
Y no sé cuál fue el precio y quien lo pagó
Algo habrá sucedido, oh
No, hoy no me lo han dicho pero
Alguien es y alguien dice porque yo
No tuve latido
Nadie sabe nadie, llama pero hoy
Hoy no quiero, hoy no quiero
Hoy no quiero, hoy no quiero
Hoy no quiero

Today I Don't Want To

Someone came and someone says: "Why me?"
I have no heartbeat
Nobody knows, nobody calls, but today
I am empty
Someone came in and went out because they
Found me dead
And if someone else saw, they're gone now
They've vanished
Something must have happened, oh
No, they haven't told me, but now
I've been sold
And I don't know what the price was or who paid it
Something fell, I, oh, or I broke
It happened last night
The sun won't come out for me, ha, ha
I haven't woken up
They've sent me to sign, I don't want to play
This eternal win-lose is nothing new
They've sent me to sign, I don't want to play
This eternal win-lose is nothing new
And today I don't want to
Something must have happened, oh
No, they haven't told me, but now
I've been sold
And I don't know what the price was or who paid it
Something must have happened, oh
No, today they haven't told me, but
Someone is and someone says because I
Didn't have a heartbeat
Nobody knows, nobody calls, but today
Today I don't want to, today I don't want to
Today I don't want to, today I don't want to
Today I don't want to