Текст и перевод песни Julieta Venegas - Hoy No Quiero

Hoy No Quiero

Alguien fue y alguien dice: "¿por qué yo?"
No tengo latido
Nadie sabe nadie llama pero hoy
Estoy vacía
Alguien entró y salió porque me
Encontraron muerta
Y si otro vio, ya no está más
Se ha esfumado
Algo habrá sucedido, oh
No, no me lo han dicho pero ya
He sido vendida
Y no sé cuál fue el precio y quién lo pagó
Algo se cayó, yo, oh, o me rompí
Sucedió anoche
El sol para mí no ha, ha, de salir
No he despertado
Me han mandado a firmar, no quiero jugar
Este eterno pierdes-ganas no es novedad
Me han mandado a firmar, no quiero jugar
Este eterno pierdes-ganas no es novedad
Y hoy no quiero
Algo habrá sucedido, oh
No, no me lo han dicho pero ya
He sido vendida
Y no sé cuál fue el precio y quien lo pagó
Algo habrá sucedido, oh
No, hoy no me lo han dicho pero
Alguien es y alguien dice porque yo
No tuve latido
Nadie sabe nadie, llama pero hoy
Hoy no quiero, hoy no quiero
Hoy no quiero, hoy no quiero
Hoy no quiero

Сегодня я не хочу

Кто-то был, и кто-то говорит: "Почему я?"
У меня нет сердцебиения
Никто не знает, никто не звонит, но сегодня
Я пуста
Кто-то вошел и вышел, потому что меня
Нашли мертвой
И если кто-то другой видел, его больше нет
Он испарился
Что-то должно было случиться, о
Нет, мне не сказали, но меня уже
Продали
И я не знаю, какова была цена и кто заплатил
Что-то упало, я, о, или я разбилась
Это случилось прошлой ночью
Солнце для меня не взойдет
Я не проснулась
Мне велели подписать, я не хочу играть
Эта вечная игра "проиграл-выиграл" не новость
Мне велели подписать, я не хочу играть
Эта вечная игра "проиграл-выиграл" не новость
И сегодня я не хочу
Что-то должно было случиться, о
Нет, мне не сказали, но меня уже
Продали
И я не знаю, какова была цена и кто заплатил
Что-то должно было случиться, о
Нет, сегодня мне не сказали, но
Кто-то есть, и кто-то говорит, почему я
У меня не было сердцебиения
Никто не знает, никто не звонит, но сегодня
Сегодня я не хочу, сегодня я не хочу
Сегодня я не хочу, сегодня я не хочу
Сегодня я не хочу