Текст и перевод песни Julieta Venegas - Mis Muertos
Tu
nombre
traigo
este
día
Je
porte
ton
nom
aujourd'hui
Para
darme
felicidad
Pour
me
donner
du
bonheur
Recordarte
en
vida
Pour
me
souvenir
de
toi
dans
la
vie
Risas
y
complicidad
Des
rires
et
de
la
complicité
Charlas
compartidas
Des
conversations
partagées
Susurros
y
cocinar
Des
murmures
et
de
la
cuisine
Necesito
ahora
J'ai
besoin
maintenant
Mi
secreto
a
ti
revelar
De
te
révéler
mon
secret
Mis
muertos
me
acompañaran
Mes
morts
m'accompagneront
Me
darán
tranquilidad
Ils
me
donneront
la
tranquillité
Convierte
en
tristeza
en
canción
Transformer
la
tristesse
en
chanson
Habitan
en
el
aire
con
su
voz...
Ils
habitent
l'air
avec
leur
voix...
Quiero
decirles
Je
veux
leur
dire
Siento
fuerza
y
serenidad
Je
ressens
de
la
force
et
de
la
sérénité
Porque
estén
felices
Pour
qu'ils
soient
heureux
Mis
días
seguirán
Mes
jours
continueront
Estaremos
juntos
Nous
serons
ensemble
Aquí
o
en
el
mas
allá
Ici
ou
dans
l'au-delà
Viendo
y
melodías...
En
regardant
et
en
mélodies...
Reunidos
nos
hacen
danzar
Réunis,
ils
nous
font
danser
Mis
muertos
me
acompañaran
Mes
morts
m'accompagneront
Me
darán
tranquilidad
Ils
me
donneront
la
tranquillité
Convierte
en
tristeza
en
canción
Transformer
la
tristesse
en
chanson
Habitan
en
el
aire
con
su
voz...
Ils
habitent
l'air
avec
leur
voix...
Mis
muertos
me
acompañaran
Mes
morts
m'accompagneront
Me
darán
tranquilidad
Ils
me
donneront
la
tranquillité
Convierte
en
tristeza
en
canción
Transformer
la
tristesse
en
chanson
Habitan
en
el
aire
con
su
voz...
Ils
habitent
l'air
avec
leur
voix...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.