Текст и перевод песни Julieta Venegas - Mis Muertos
Tu
nombre
traigo
este
día
Твое
имя
я
приношу
в
этот
день,
Para
darme
felicidad
Чтобы
дать
мне
счастье.
Recordarte
en
vida
Напомнить
вам
в
жизни
Risas
y
complicidad
Смех
и
соучастие
Charlas
compartidas
Общие
беседы
Susurros
y
cocinar
Шепот
и
приготовление
пищи
Necesito
ahora
Мне
нужно
сейчас
Mi
secreto
a
ti
revelar
Мой
секрет
тебе
раскрыть
Mis
muertos
me
acompañaran
Мои
мертвецы
будут
сопровождать
меня.
Me
darán
tranquilidad
Они
дадут
мне
спокойствие.
Convierte
en
tristeza
en
canción
Преврати
печаль
в
песню,
Habitan
en
el
aire
con
su
voz...
- Спросил
он
в
воздухе
своим
голосом...
Quiero
decirles
Я
хочу
сказать
им.
Siento
fuerza
y
serenidad
Я
чувствую
силу
и
безмятежность,
Porque
estén
felices
Потому
что
они
счастливы.
Mis
días
seguirán
Мои
дни
будут
продолжаться.
Estaremos
juntos
Мы
будем
вместе.
Aquí
o
en
el
mas
allá
Здесь
или
в
загробной
жизни
Viendo
y
melodías...
Просмотр
и
мелодии...
Reunidos
nos
hacen
danzar
Собравшиеся
заставляют
нас
танцевать.
Mis
muertos
me
acompañaran
Мои
мертвецы
будут
сопровождать
меня.
Me
darán
tranquilidad
Они
дадут
мне
спокойствие.
Convierte
en
tristeza
en
canción
Преврати
печаль
в
песню,
Habitan
en
el
aire
con
su
voz...
- Спросил
он
в
воздухе
своим
голосом...
Mis
muertos
me
acompañaran
Мои
мертвецы
будут
сопровождать
меня.
Me
darán
tranquilidad
Они
дадут
мне
спокойствие.
Convierte
en
tristeza
en
canción
Преврати
печаль
в
песню,
Habitan
en
el
aire
con
su
voz...
- Спросил
он
в
воздухе
своим
голосом...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.