Текст и перевод песни Julieta Venegas - Mirame Bien

Mirame Bien

Tenemos que aprenderlo todo otra vez
Yo a quererte a ti y tú a quererme a mí tambien
Volver por el camino que inventamos
Empezarlo todo como la primera vez
No dar por hecho que esto ya está todo bien
La historia que escribimos se puede borrar tambien,
No olvidar que lo nuestro fue una fuerza
Como el rio que te lleva sin dejarte respirar
Mírame bien, te necesito igual
En algo tan pequeño como ver el día pasar
Mírame bien y dime si me ves
Haciendo algo tan sencillo como ver el sol caer
No dejemos que la vida coma nuestra verdad
Esto que tenemos y que no tiene igual
No olvidarnos que un día habló tu alma
Que se abrió como una flor y me dijo también
Mírame bien, te necesito igual
En algo tan pequeño como ver el día pasar
Mírame bien y dime si me ves
Haciendo algo tan sencillo como ver el sol caer
Mírame bien, te necesito igual
En algo tan pequeño como ver el día pasar
Mírame bien y dime si me ves
Haciendo algo tan sencillo como ver el sol caer
Mírame bien, te necesito igual
En algo tan pequeño como ver el día pasar
Mírame bien y dime si me ves
Haciendo algo tan sencillo como ver el sol caer
Mírame bien, te necesito igual
En algo tan pequeño como ver el día pasar
Mírame bien y dime si me ves
Haciendo algo tan sencillo como ver el sol caer
Mírame, mírame, mírame igual
Haciendo algo como ver el sol caer, caer, caer conmigo
Mírame, mírame, mírame igual
Haciendo algo como ver el sol caer, caer, caer.

Regarde-moi bien

On doit tout réapprendre
Moi à te chérir et toi à me chérir aussi
Revenir sur le chemin que nous avons inventé ensemble
Tout recommencer comme la première fois
Ne pas prendre pour acquis que tout est toujours parfait
L'histoire que nous avons écrite peut aussi s'effacer,
Ne pas oublier que notre amour était une force
Comme la rivière qui t'emporte sans te laisser respirer
Regarde-moi bien, j'ai besoin de toi tout autant
Pour quelque chose d'aussi simple que de voir le jour passer
Regarde-moi bien et dis-moi si tu me vois
Faire quelque chose d'aussi simple que regarder le soleil se coucher
Ne laissons pas la vie dévorer notre vérité
Ce que nous avons et qui est incomparable
N'oublions pas qu'un jour ton âme a parlé
Qu'elle s'est ouverte comme une fleur et m'a dit aussi
Regarde-moi bien, j'ai besoin de toi tout autant
Pour quelque chose d'aussi simple que de voir le jour passer
Regarde-moi bien et dis-moi si tu me vois
Faire quelque chose d'aussi simple que regarder le soleil se coucher
Regarde-moi bien, j'ai besoin de toi tout autant
Pour quelque chose d'aussi simple que de voir le jour passer
Regarde-moi bien et dis-moi si tu me vois
Faire quelque chose d'aussi simple que regarder le soleil se coucher
Regarde-moi bien, j'ai besoin de toi tout autant
Pour quelque chose d'aussi simple que de voir le jour passer
Regarde-moi bien et dis-moi si tu me vois
Faire quelque chose d'aussi simple que regarder le soleil se coucher
Regarde-moi bien, j'ai besoin de toi tout autant
Pour quelque chose d'aussi simple que de voir le jour passer
Regarde-moi bien et dis-moi si tu me vois
Faire quelque chose d'aussi simple que regarder le soleil se coucher
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi tout autant
En faisant quelque chose comme regarder le soleil se coucher, se coucher, se coucher avec moi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi tout autant
En faisant quelque chose comme regarder le soleil se coucher, se coucher, se coucher.