Текст и перевод песни Julieta Venegas - Nada Serio

Nada Serio

Que piensas niño-o-o-o
Que te voy a hacer
Que piensas niño-o-o-o
Solo te quiero ver
Quisiera pasar un dia o mas
Perder el tiempo
Haciendote nada, ver el cielo caer
Verte a los ojos

Que piensas niño-o-o-o
Que te voy a hacer
Que piensas niño-o-o-o
Solo te quiero ver
Una vez nada más no fue suficiente
No es para asustarte
Ven un poco hacia aca, deja las cosas pasar
No es nada serio

Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así-eh-eh-eh

Que piensas niño-o-o-o
Que te voy a hacer
Que piensas niño-o-o-o
Solo te quiero ver
Que piensas niño-o-o-o
Que te voy a hacer
Que piensas niño-o-o
Solo te quiero ver
Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así-eh-eh-eh

Rien de Sérieux

Qu'est-ce que tu penses, petit-o-o-o
Que je vais te faire
Qu'est-ce que tu penses, petit-o-o-o
Je veux juste te voir
J'aimerais passer une journée ou plus
Perdre du temps
En ne faisant rien, en regardant le ciel tomber
Te regarder dans les yeux

Qu'est-ce que tu penses, petit-o-o-o
Que je vais te faire
Qu'est-ce que tu penses, petit-o-o-o
Je veux juste te voir
Une fois de plus ne suffisait pas
Ce n'est pas pour te faire peur
Viens un peu vers moi, laisse les choses passer
Ce n'est rien de sérieux

Mais arrête
De jouer avec moi comme ça
Mais arrête
De jouer avec moi comme ça
Mais arrête
De jouer avec moi comme ça
Mais arrête
De jouer avec moi comme ça-eh-eh-eh

Qu'est-ce que tu penses, petit-o-o-o
Que je vais te faire
Qu'est-ce que tu penses, petit-o-o-o
Je veux juste te voir
Qu'est-ce que tu penses, petit-o-o-o
Que je vais te faire
Qu'est-ce que tu penses, petit-o-o
Je veux juste te voir
Mais arrête
De jouer avec moi comme ça
Mais arrête
De jouer avec moi comme ça
Mais arrête
De jouer avec moi comme ça
Mais arrête
De jouer avec moi comme ça
Mais arrête
De jouer avec moi comme ça
Mais arrête
De jouer avec moi comme ça-eh-eh-eh