Текст и перевод песни Julieta Venegas - Original

Original

Busco una forma de decirte lo que siento
Y no encuentro la manera sin repetir
Lo que ya se dijo, lo que ya se dijo
Mucho antes que yo
Página en blanco me dicen una canción
Que yo escuchase tanto tiempo
Como ya se dijo, como ya se dijo
Tanto me gustó que quiero cantártelo
Estas palabras ya fueron dichas
No lo sabías
Que poco original
Que poco original
Esas promesas ya fueron hechas
Tantas veces
Creo haberlas hecho yo
Que falta de imaginación
Se siente tan original
Tengo tan cerca tus ojos y tu voz
Casi no creo en lo que veo
Y lo que ya se dijo, como ya se dijo
Tanto me gustó que quiero cantártelo
Estas palabras ya fueron dichas
No lo sabías
Que poco original
Que poco original
Esas promesas ya fueron hechas
Tantas veces
Creo haberlas hecho yo
Que falta de imaginación
Se siente tan original
Mejor sería para contarte de quien soy
Y lo que siento, decirlo en silencio
O llevarte una serenata
Y confesártelo todo de una vez
Lo que siento, es original
Lo que somos, es original
Lo que cantes, es original
Lo que siento, es original
Lo que somos, es original
Lo que siento, es original
Se te miro, es original
Muy original

Original

I seek a way to tell you what I feel
And I can't find a way without repeating
What has already been said, what has already been said
Long before me
Blank page they tell me a song
That I listened to for so long
As what has already been said, as what has already been said
I liked it so much that I want to sing it to you
These words have already been said
You didn't know it
How unoriginal
How unoriginal
Those promises have already been made
So many times
I think I've made them myself
What a lack of imagination
It feels so original
I have your eyes and your voice so close
I almost don't believe what I see
And what has already been said, as what has already been said
I liked it so much that I want to sing it to you
These words have already been said
You didn't know it
How unoriginal
How unoriginal
Those promises have already been made
So many times
I think I've made them myself
What a lack of imagination
It feels so original
It would be better to tell you who I am
And what I feel, to say it in silence
Or to bring you a serenade
And confess it all to you at once
What I feel is original
What we are is original
What you sing is original
What I feel is original
What we are is original
What I feel is original
The way I look at you is original
Very original