Текст и перевод песни Julieta Venegas - Salvavídas

Salvavídas

Salvavidas
Pásame el otro salvavidas
Aunque sea el último
Prometo mandártelo
Regálame una sonrisa
Aunque no haya otro gota de tu felicidad
Préstame tu corazón
Juro no rompértelo
Lo cuido como mío lo regreso como nuevo
Hoy necesito así te lo pido
No habíamos dicho hermanas somos tú y yo
Y por qué ha dicho que sí
Llegará y no está
Mientras yo me seco aquí
Tratando de no desistir
Y por qué ha dicho que sí
Llegará y no está
Mientras yo me seco aquí
Tratando de no desistir
Salvavidas
Salvavidas
Salvavidas, salvavidas
Se me va la dicha en cada esquina
Llamame hoy mismo antes de que muera solita
Regálame obsesión entrégame tu devoción
Para estar felices debo saberte mi posesión
Salvavidas
Salvavidas
Salvavidas, salvavidas
Sálvame la vida, sálvame la vida
No puedo sin tu ayuda
Sálvame la vida, sálvame la vida
No puedo sin tu ayuda
Sálvame la vida, sálvame la vida
No puedo sin tu ayuda
Salvavidas

Спасательный круг

Спасательный круг
Брось мне другой спасательный круг
Даже если он последний
Обещаю вернуть тебе его
Подари мне улыбку
Даже если не осталось ни капли твоего счастья
Одолжи мне свое сердце
Клянусь, не разобью его
Я буду беречь его как свое, верну как новое
Сегодня мне это нужно, я тебя прошу
Разве мы не говорили, что мы с тобой сестры?
И почему он сказал "да"
Он должен прийти, а его нет
Пока я высыхаю здесь
Пытаясь не сдаваться
И почему он сказал "да"
Он должен прийти, а его нет
Пока я высыхаю здесь
Пытаясь не сдаваться
Спасательный круг
Спасательный круг
Спасательный круг, спасательный круг
Мое счастье ускользает на каждом углу
Позвони мне сегодня же, прежде чем я умру в одиночестве
Подари мне одержимость, отдай мне свою преданность
Чтобы быть счастливой, я должна знать, что ты принадлежишь мне
Спасательный круг
Спасательный круг
Спасательный круг, спасательный круг
Спаси мне жизнь, спаси мне жизнь
Я не могу без твоей помощи
Спаси мне жизнь, спаси мне жизнь
Я не могу без твоей помощи
Спаси мне жизнь, спаси мне жизнь
Я не могу без твоей помощи
Спасательный круг