Текст и перевод песни Julieta Venegas - Tuve Para Dar

Tuve Para Dar

Era tan feliz
Era todo alegría en mi ciudad
Mi árbol florecía
Todos querían venir a este lugar

Pero mi sangre corrió
Y todo llenó a mi alrededor
Hoy, inspiro temor
Nadie se acerca hasta donde estoy

Alegrías tuve para dar
No creas que siempre fui así
Alegrías tuve para dar
No creas que siempre fui así

Nunca olvidaré
Lo que me dijiste un día sin querer
Tú y yo somos uno
Este amor nos salvará de caer

Pero el tiempo cambió
Y ninguna promesa sobrevivió
Hoy, intento mirar
Hacia adelante y hacia donde voy

Alegrías tuve para dar
No creas que siempre fui así
Alegrías tuve para dar
No creas que siempre fui así

Míranos
Tan cercanos en el dolor

Alegrías tuve para dar
No creas que siempre fui así
Alegrías tuve para dar
No creas que siempre fui así

J'avais à donner

J'étais tellement heureuse
C'était tout la joie dans ma ville
Mon arbre fleurissait
Tout le monde voulait venir à cet endroit

Mais mon sang a coulé
Et tout a rempli mon environnement
Aujourd'hui, j'inspire la peur
Personne ne s'approche de là où je suis

J'avais des joies à donner
Ne crois pas que j'ai toujours été comme ça
J'avais des joies à donner
Ne crois pas que j'ai toujours été comme ça

Je n'oublierai jamais
Ce que tu m'as dit un jour sans le vouloir
Toi et moi, nous sommes un
Cet amour nous sauvera de la chute

Mais le temps a changé
Et aucune promesse n'a survécu
Aujourd'hui, j'essaie de regarder
Vers l'avant et vers où je vais

J'avais des joies à donner
Ne crois pas que j'ai toujours été comme ça
J'avais des joies à donner
Ne crois pas que j'ai toujours été comme ça

Regarde-nous
Si proches dans la douleur

J'avais des joies à donner
Ne crois pas que j'ai toujours été comme ça
J'avais des joies à donner
Ne crois pas que j'ai toujours été comme ça