Текст и перевод песни Julieta Venegas - Un Lugar

Un Lugar

Vámonos de aquí amor,
Tú y yo, vámonos,
Aquí no hay nada,
Para ninguno de los dos,
Lo sabemos,
Y por eso debemos partir.
Dame la mano,
Yo te cuidaré,
Déjame, te llevaré,
Es papel en blanco,
Para inventarlo,
Lo que tú y yo seremos,
Al llegar.
Un lugar,
Para los dos,
Un lugar,
Para empezar,
Algo nuevo,
Sólo nuestro,
Un lugar,
Para los dos,
Un lugar,
Para empezar,
Algo nuevo,
Algo para los dos.
No dejes que el miedo,
Decida por los dos,
Eso no, no nos detendrá,
Mirando hacia adelante,
Veo claramente,
Lo que tú y yo seremos,
Al llegar.
Y algún día sabrán,
Todo lo que hicimos,
Sólo para encontrar.
Un lugar,
Para los dos,
Un lugar,
Para empezar,
Algo nuevo,
Sólo nuestro,
Un lugar,
Para los dos,
Un lugar,
Para empezar,
Algo nuevo,
Algo para los dos.
Un lugar,
Para los dos,
Un lugar,
Para empezar,
Algo nuevo,
Sólo nuestro,
Un lugar,
Para los dos,
Un lugar,
Para empezar,
Algo nuevo,
Algo para los dos.

Un endroit

Allons-nous en, mon amour,
Toi et moi, partons,
Il n'y a rien ici,
Pour aucun de nous deux,
Nous le savons,
Et c'est pourquoi nous devons partir.
Donne-moi la main,
Je te protégerai,
Laisse-moi, je t'emmènerai,
C'est un papier blanc,
Pour l'inventer,
Ce que toi et moi serons,
En arrivant.
Un endroit,
Pour nous deux,
Un endroit,
Pour commencer,
Quelque chose de nouveau,
Rien qu'à nous,
Un endroit,
Pour nous deux,
Un endroit,
Pour commencer,
Quelque chose de nouveau,
Quelque chose pour nous deux.
Ne laisse pas la peur,
Décide pour nous deux,
Ça non, ça ne nous arrêtera pas,
En regardant vers l'avant,
Je vois clairement,
Ce que toi et moi serons,
En arrivant.
Et un jour, ils sauront,
Tout ce que nous avons fait,
Juste pour trouver.
Un endroit,
Pour nous deux,
Un endroit,
Pour commencer,
Quelque chose de nouveau,
Rien qu'à nous,
Un endroit,
Pour nous deux,
Un endroit,
Pour commencer,
Quelque chose de nouveau,
Quelque chose pour nous deux.
Un endroit,
Pour nous deux,
Un endroit,
Pour commencer,
Quelque chose de nouveau,
Rien qu'à nous,
Un endroit,
Pour nous deux,
Un endroit,
Pour commencer,
Quelque chose de nouveau,
Quelque chose pour nous deux.