Текст и перевод песни Julieta Venegas - Voluntad

Voluntad

Nunca en toda mi vida he podido decir qué es
Esto que a veces amarra mi voluntad
Si he de llamar voluntad a lo que hace decidirme
De pronto y arrepentirme luego si te veo pasar
Quiero hacer esto o aquello, contarte mi ansiedad
O el desencanto que has dejado en mi propiedad
Dicen todo al paso del viento va tomando lugar
Aún el día no llega en que puedo disfrutar
Porque desde que has manchado mi vida
Con tu desprecio
No puedo ya volver más a lo que antes era
Me olvido de el paso certero por este mi malestar
Cambio cada día lo nuevo
Qué bien me haría despertar
Ay, nunca en todos mis días he podido cambiar esto que
Me impide mover las manos y me impide volver a empezar
Porque desde que has manchado mi vida
Con tu desprecio
No puedo ya volver más a lo que antes era
Esto que me hace reclamar
Esto que me da razón para
No soltarte más aún cuando sé que
No volverás
No volverá-á-á-á-á-ás
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah
Porque desde que has manchado mi vida
Con tu desprecio
No puedo ya volver más a lo que antes era
Porque desde que has manchado mi vida
Con tu desprecio
No puedo ya volver más a lo que antes era
Porque desde que has manchado mi vida
Con tu desprecio
No puedo ya volver más a lo que antes era
Mi voluntad
Mi voluntad
Mi voluntad

Will

Never in my whole life have I been able to say what it is
This that sometimes binds my will
If I am to call will that which makes me decide
Suddenly and regret it later if I see you pass by
I want to do this or that, to tell you my anxiety
Or the disappointment you have left in my property
They say everything happens in the wind's path
Even the day does not come when I can enjoy
Because since you have stained my life
With your contempt
I can no longer return to what I was before
I forget the right step through this malaise of mine
I change the new thing every day
How good it would be to wake up
Oh, never in all my days have I been able to change this which
It prevents me from moving my hands and me from starting over
Because since you have stained my life
With your contempt
I can no longer return to what I was before
This that makes me reclaim
This that gives me reason to
Not let you go even when I know that
You will not come back
You will not come-e-e-e-e back
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Because since you have stained my life
With your contempt
I can no longer return to what I was before
Because since you have stained my life
With your contempt
I can no longer return to what I was before
Because since you have stained my life
With your contempt
I can no longer return to what I was before
My will
My will
My will