Текст и перевод песни Julieta Venegas - Ya Conocerán

Ya Conocerán

Todos los que no entienden de perder
Te dirán: "no pasa nada, la vida seguirá"
Todos los que no saben de soledad
Te dirán: "todo se olvida, otro ocupa su lugar"
¿Cómo van a saber
Si no han nadado en la profundidad?
Ya conocerán
La verdadera sensación del mar
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
A todos nos tocará enfrentar
Por primera vez la mirada que nos cambia
¿Acaso no es algo natural
Buscar en los demás el consuelo que nos falta?
Ya te encontrará
Siempre te va buscando la verdad
Un día entenderá
Lo poco que va quedando en su lugar
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
Solo pido que deje de doler
Solo pido que deje de doler
Solo pido que deje de doler
Solo pido que deje de doler

Ils Sauront

Tous ceux qui ne comprennent pas perdre
Te diront: "rien ne se passe, la vie continuera"
Tous ceux qui ne connaissent pas la solitude
Te diront: "tout s'oublie, quelqu'un d'autre prend sa place"
Comment peuvent-ils savoir
S'ils n'ont pas nagé dans les profondeurs?
Ils sauront
La vraie sensation de la mer
Ce que j'étais à tes côtés, je le garderai
Je demande juste que ça cesse de faire mal
Ce que j'étais à tes côtés, je le garderai
Je demande juste que ça cesse de faire mal
Nous devrons tous affronter
Pour la première fois, le regard qui nous change
N'est-ce pas quelque chose de naturel
Chercher chez les autres le réconfort qui nous manque?
Elle te trouvera
Elle te recherche toujours, la vérité
Un jour, il comprendra
Ce qui reste peu à sa place
Ce que j'étais à tes côtés, je le garderai
Je demande juste que ça cesse de faire mal
Ce que j'étais à tes côtés, je le garderai
Je demande juste que ça cesse de faire mal
Ce que j'étais à tes côtés, je le garderai
Je demande juste que ça cesse de faire mal
Je demande juste que ça cesse de faire mal
Je demande juste que ça cesse de faire mal
Je demande juste que ça cesse de faire mal
Je demande juste que ça cesse de faire mal