Текст и перевод песни Julieta Venegas - Ultima Vez

Ultima Vez

Alguna vez te dije que me quedaba para siempre
Y lo pensé aunque ahora quizás no te lo parezca
Pero no hablaba por hablar
Era el momento y el lugar
Y esta pena que siento ahora lo sé
Que no me dejará
Igual
Porque

Hoy es la última vez que hablo contigo oh
Hoy es la última vez y no puedo explicar este final

No creas lo que te digo ahora
Hablo así porque me duele
Creen mi ojos de alguna vez cuando nos mirabamos
Pero lo dejamos pasar
Perdimos la oportunidad
Porque

Hoy es la última vez que hablo contigo oh
Hoy es la última vez y no puedo explicar este final
Hoy es la última vez que hablo contigo oh
Hoy es la última vez y no puedo explicar este final

Hoy es la última vez que hablo contigo oh
Hoy es la última vez y no puedo explicar este final
Hoy es la última vez que hablo contigo oh
Porque
Por tontos y por pensar que todo lo podríamos arreglar
Arreglar

Last Time

I once told you I'd stay forever
And I meant it, though now it may not seem that way
But I wasn't just talking
It was the right time and place
And this pain I feel now, I know
It won't leave me
Still
Because

Today is the last time I'm speaking to you, oh
Today is the last time and I can't explain this ending

Don't believe what I'm saying now
I'm talking like this because it hurts
Believe my eyes when we look at each other
But we let it pass
We missed the opportunity
Because

Today is the last time I'm speaking to you, oh
Today is the last time and I can't explain this ending
Today is the last time I'm speaking to you, oh
Today is the last time and I can't explain this ending

Today is the last time I'm speaking to you, oh
Today is the last time and I can't explain this ending
Today is the last time I'm speaking to you, oh
Because
For being foolish and for thinking we could fix everything
Fix it