Текст и перевод песни Julieta Venegas - Ultima Vez

Ultima Vez

Alguna vez te dije que me quedaba para siempre
Y lo pensé aunque ahora quizás no te lo parezca
Pero no hablaba por hablar
Era el momento y el lugar
Y esta pena que siento ahora lo sé
Que no me dejará
Igual
Porque

Hoy es la última vez que hablo contigo oh
Hoy es la última vez y no puedo explicar este final

No creas lo que te digo ahora
Hablo así porque me duele
Creen mi ojos de alguna vez cuando nos mirabamos
Pero lo dejamos pasar
Perdimos la oportunidad
Porque

Hoy es la última vez que hablo contigo oh
Hoy es la última vez y no puedo explicar este final
Hoy es la última vez que hablo contigo oh
Hoy es la última vez y no puedo explicar este final

Hoy es la última vez que hablo contigo oh
Hoy es la última vez y no puedo explicar este final
Hoy es la última vez que hablo contigo oh
Porque
Por tontos y por pensar que todo lo podríamos arreglar
Arreglar

Ultima Vez

Un jour je t'ai dit que je resterais pour toujours
Et je le pensais même si maintenant cela ne te semble peut-être pas le cas
Mais je ne parlais pas pour parler
C'était le moment et l'endroit
Et cette peine que je ressens maintenant je le sais
Qu'elle ne me quittera pas
Malgré tout
Parce que

Aujourd'hui c'est la dernière fois que je te parle oh
Aujourd'hui c'est la dernière fois et je ne peux pas expliquer cette fin

Ne crois pas ce que je te dis maintenant
Je parle ainsi parce que j'ai mal
Crois mes yeux du moment où nous nous regardions
Mais nous avons laissé passer
Nous avons perdu l'occasion
Parce que

Aujourd'hui c'est la dernière fois que je te parle oh
Aujourd'hui c'est la dernière fois et je ne peux pas expliquer cette fin
Aujourd'hui c'est la dernière fois que je te parle oh
Aujourd'hui c'est la dernière fois et je ne peux pas expliquer cette fin

Aujourd'hui c'est la dernière fois que je te parle oh
Aujourd'hui c'est la dernière fois et je ne peux pas expliquer cette fin
Aujourd'hui c'est la dernière fois que je te parle oh
Parce que
Par imbéciles et pour penser que nous pourrions tout arranger
Arranger