Conquest - Julietta перевод на немецкий

Conquest

I′d rather not love at all
Than live with a broken heart
I'd rather not feel your touch
Than wonder why I′m lost
It's not about the conquest
You little, little man
It's not about the conquest
I see the sweat in your hands
I′d rather find lust within
Than with you
You make me believe your lies
And you get me so, so high
It′s not about the conquest
You little, little man
It's not about the conquest
I see the sweat in your hands
Every time that I looked into your eyes
I thought that I saw something so true
And every time that you held onto my thighs
All that you had faith in was you
Every time that you looked into my eyes
I thought that I saw something so true
Every time that you looked into my eyes...
It′s not about the conquest
You little, little man
It's not about the conquest
I see the sweat in your hands
Together we rose, alone I fall
And now when you call, I won′t pick up at all
Together we rose, alone I fall
And now when you call, I won't pick up at all
Together we rose, alone I fall
And now when you call, I won′t pick up at all
Together we rose, alone I fall
And now when you call, I won't pick up at all
It's not about the conquest
You little, little man
It′s not about the conquest
I see the sweat in your hands

Eroberung

Ich würde lieber gar nicht lieben
Als mit einem gebrochenen Herzen zu leben
Ich würde lieber deine Berührung nicht spüren
Als mich zu fragen, warum ich verloren bin
Es geht nicht um die Eroberung
Du kleiner, kleiner Mann
Es geht nicht um die Eroberung
Ich sehe den Schweiß in deinen Händen
Ich würde lieber die Lust in mir selbst finden
Als mit dir
Du lässt mich deine Lügen glauben
Und du machst mich so, so high
Es geht nicht um die Eroberung
Du kleiner, kleiner Mann
Es geht nicht um die Eroberung
Ich sehe den Schweiß in deinen Händen
Jedes Mal, wenn ich in deine Augen sah
Dachte ich, ich sähe etwas so Wahres
Und jedes Mal, wenn du meine Oberschenkel festhieltest
War alles, woran du glaubtest, nur du selbst
Jedes Mal, wenn du in meine Augen sahst
Dachte ich, ich sähe etwas so Wahres
Jedes Mal, wenn du in meine Augen sahst...
Es geht nicht um die Eroberung
Du kleiner, kleiner Mann
Es geht nicht um die Eroberung
Ich sehe den Schweiß in deinen Händen
Zusammen stiegen wir auf, allein falle ich
Und jetzt, wenn du anrufst, werde ich gar nicht mehr abheben
Zusammen stiegen wir auf, allein falle ich
Und jetzt, wenn du anrufst, werde ich gar nicht mehr abheben
Zusammen stiegen wir auf, allein falle ich
Und jetzt, wenn du anrufst, werde ich gar nicht mehr abheben
Zusammen stiegen wir auf, allein falle ich
Und jetzt, wenn du anrufst, werde ich gar nicht mehr abheben
Es geht nicht um die Eroberung
Du kleiner, kleiner Mann
Es geht nicht um die Eroberung
Ich sehe den Schweiß in deinen Händen