Benzin - Juliette перевод на немецкий

Benzin

Eu já comprei passagem só de ida daqui
Porque se a de volta eu tiver
Eu sei que eu nem vou
Eu sou gaivota que esqueceu como voar
Peixe de rio que já se perdeu no mar do seu olhar

Mas se você chorar, benzin', não dá
Coração não vai 'guentar
Te dou colo pra deitar

Mas se você me pede pra ficar
Não vou mais me segurar
Nunca mais vou te soltar

Eu já comprei passagem só de ida daqui
Porque se a de volta eu tiver
Eu sei que eu nem vou
Eu sou gaivota que esqueceu como voar
Peixe de rio que já se perdeu no mar do seu olhar

Mas se você chorar, benzin', não dá
Coração não vai 'guentar
Te dou colo pra deitar

Mas se você me pede pra ficar
Não vou mais me segurar
Nunca mais vou te soltar

Mas se você chorar, benzin', não dá
Coração não vai 'guentar
Te dou colo pra deitar

Benzin

Ich habe schon ein Ticket nur für die Hinfahrt von hier gekauft
Denn wenn ich eins für die Rückfahrt hätte
Weiß ich, dass ich gar nicht erst gehe
Ich bin eine Möwe, die vergessen hat zu fliegen
Ein Flussfisch, der sich schon im Meer deines Blicks verloren hat

Aber wenn du weinst, mein Schatz, das geht nicht
Mein Herz wird das nicht aushalten
Ich halte dich in meinen Armen

Aber wenn du mich bittest zu bleiben
Kann ich mich nicht mehr zurückhalten
Ich werde dich nie mehr loslassen

Ich habe schon ein Ticket nur für die Hinfahrt von hier gekauft
Denn wenn ich eins für die Rückfahrt hätte
Weiß ich, dass ich gar nicht erst gehe
Ich bin eine Möwe, die vergessen hat zu fliegen
Ein Flussfisch, der sich schon im Meer deines Blicks verloren hat

Aber wenn du weinst, mein Schatz, das geht nicht
Mein Herz wird das nicht aushalten
Ich halte dich in meinen Armen

Aber wenn du mich bittest zu bleiben
Kann ich mich nicht mehr zurückhalten
Ich werde dich nie mehr loslassen

Aber wenn du weinst, mein Schatz, das geht nicht
Mein Herz wird das nicht aushalten
Ich halte dich in meinen Armen