Текст и перевод песни Juliette - Benzin

Benzin

Eu já comprei passagem só de ida daqui
Porque se a de volta eu tiver
Eu sei que eu nem vou
Eu sou gaivota que esqueceu como voar
Peixe de rio que já se perdeu no mar do seu olhar

Mas se você chorar, benzin', não dá
Coração não vai 'guentar
Te dou colo pra deitar

Mas se você me pede pra ficar
Não vou mais me segurar
Nunca mais vou te soltar

Eu já comprei passagem só de ida daqui
Porque se a de volta eu tiver
Eu sei que eu nem vou
Eu sou gaivota que esqueceu como voar
Peixe de rio que já se perdeu no mar do seu olhar

Mas se você chorar, benzin', não dá
Coração não vai 'guentar
Te dou colo pra deitar

Mas se você me pede pra ficar
Não vou mais me segurar
Nunca mais vou te soltar

Mas se você chorar, benzin', não dá
Coração não vai 'guentar
Te dou colo pra deitar

Essence

J'ai déjà acheté un billet aller simple d'ici
Parce que si j'ai le retour
Je sais que je n'irai pas
Je suis une mouette qui a oublié comment voler
Un poisson de rivière qui s'est perdu dans la mer de ton regard

Mais si tu pleures, essence, non
Mon cœur ne tiendra pas
Je te donne mes bras pour te coucher

Mais si tu me demandes de rester
Je ne vais plus me retenir
Je ne te lâcherai plus jamais

J'ai déjà acheté un billet aller simple d'ici
Parce que si j'ai le retour
Je sais que je n'irai pas
Je suis une mouette qui a oublié comment voler
Un poisson de rivière qui s'est perdu dans la mer de ton regard

Mais si tu pleures, essence, non
Mon cœur ne tiendra pas
Je te donne mes bras pour te coucher

Mais si tu me demandes de rester
Je ne vais plus me retenir
Je ne te lâcherai plus jamais

Mais si tu pleures, essence, non
Mon cœur ne tiendra pas
Je te donne mes bras pour te coucher