Текст и перевод песни Juliette - Bença

Bença

Quem perguntar por mim
Diga que tô por aí
Quem perguntar por mim
Diga que tô por aqui

Agora, se foi fácil? Foi não
Rapadura é doce, mas né mole não
Na estrada a gente pena, a gente sofre, mas a gente ama

Não me arrependo de nada não
Porque foi tudo de coração
Na vida a gente colhe o que planta

Quem perguntar por mim
Diga que tô por aí
Quem perguntar por mim
Diga que tô por aqui

Mas é que eu venho lá do sertão
O coco é seco demais, irmão
E o preconceito eu só engulo com farinha

Não tenho medo de escuridão
Eu sou fogueira de São João
Trago no peito a oração de mãinha, bença

Agora, se foi fácil? Foi não
Rapadura é doce, mas né mole não
E o preconceito eu só engulo com farinha

Não tenho medo de escuridão
Eu sou fogueira de São João
Trago no peito a oração de mãinha

Quem perguntar por mim
Diga que tô por aí
Quem perguntar por mim
Diga que tô por aqui

Benediction

If anyone asks for me
Tell them I'm around
If anyone asks for me
Tell them I'm here

Now, was it easy? No
Raw sugar is sweet, but it's not soft
On the road we suffer, we ache, but we love

I don't regret anything
Because it was all from the heart
In life, you reap what you sow

If anyone asks for me
Tell them I'm around
If anyone asks for me
Tell them I'm here

But I come from the backlands
The coconut is too dry, brother
And I only swallow prejudice with farinha

I'm not afraid of the dark
I'm a bonfire of Saint John
I carry my mother's prayer in my chest, blessing

Now, was it easy? No
Raw sugar is sweet, but it's not soft
And I only swallow prejudice with farinha

I'm not afraid of the dark
I'm a bonfire of Saint John
I carry my mother's prayer in my chest

If anyone asks for me
Tell them I'm around
If anyone asks for me
Tell them I'm here