Текст и перевод песни Juliette - Doce

Doce

Diz que quem nunca comeu melado
Lambuza e não quer mais parar
Sei que ninguém mandou eu te beijar
Mas agora que começou, termina

Você faz de conta que não quer
Faz doce, mais doce que manjar
Até o mousse de maracujá
Amarga no meu paladar, se você não tá

Eu matava e morria, se preciso fosse
Pois nem o doce de batata doce
Tem seu doce mel, ai, ai
Não faz o doce, amor, só me leva pro céu

Eu matava e morria, se preciso fosse
Pois nem o doce de batata doce
Tem seu doce mel, ai, ai
Não faz o doce, amor, só me leva pro céu

Só me leva pro céu

Vem cá, me usa, mela-me, cana de açúcar
O meu paladar não muda, só você pra adoçar
Apaga a luz, não tem pêra, maçã, nem uva
Quero salada de fruta, já tô pronta pra beijar

Eu matava e morria se preciso fosse
Pois nem o doce de batata doce
Tem seu doce mel, ai, ai
Não faz o doce, amor, só me leva pro céu

Eu matava e morria se preciso fosse
Pois nem o doce de batata doce
Tem seu doce mel, ai, ai
Não faz o doce, amor, só me leva pro céu

Iê-iê, iê, iê-iê, ê-ê, uh
Só me leva pro céu

E o mel na sua boca
É mais doce que o doce de batata doce

Douce

Dis que celui qui n'a jamais mangé de sirop
Se régale et ne veut plus s'arrêter
Je sais que personne ne m'a demandé de t'embrasser
Mais maintenant que c'est commencé, finis-le

Tu fais semblant de ne pas vouloir
Tu fais du sucré, plus sucré que du lait de coco
Même la mousse au maracudja
Est amère dans mon palais, si tu n'es pas là

Je meurs et je ressuscite, si nécessaire
Parce que même le bonbon à la patate douce
N'a pas ton miel sucré, ah, ah
Ne fais pas le bonbon, mon amour, emmène-moi juste au paradis

Je meurs et je ressuscite, si nécessaire
Parce que même le bonbon à la patate douce
N'a pas ton miel sucré, ah, ah
Ne fais pas le bonbon, mon amour, emmène-moi juste au paradis

Emmène-moi juste au paradis

Viens ici, utilise-moi, fais-moi fondre, sucre de canne
Mon palais ne change pas, seulement toi pour l'adoucir
Éteinds la lumière, il n'y a pas de poires, de pommes, ni de raisins
Je veux une salade de fruits, je suis prête à t'embrasser

Je meurs et je ressuscite si nécessaire
Parce que même le bonbon à la patate douce
N'a pas ton miel sucré, ah, ah
Ne fais pas le bonbon, mon amour, emmène-moi juste au paradis

Je meurs et je ressuscite si nécessaire
Parce que même le bonbon à la patate douce
N'a pas ton miel sucré, ah, ah
Ne fais pas le bonbon, mon amour, emmène-moi juste au paradis

Iê-iê, iê, iê-iê, ê-ê, uh
Emmène-moi juste au paradis

Et le miel dans ta bouche
Est plus sucré que le bonbon à la patate douce