Текст и перевод песни Juliette - Xodó

Xodó

Bem-te-vi e meu olhos voaram em ti
Quero-quero, mas não tô sabendo pedir

Você aqui no meu ninho
Só dengo e chameguinho
Que nem dois passarinhos

Por que não vem ser meu xodó?
A gente junto é bem melhor
A gente coladinho, se enrolando feito um nó
Meu amor, não fique só
Meu amor, não fique só

Por que não vem ser meu xodó?
A gente junto é bem melhor
A gente coladinho, se enrolando feito um nó
Meu amor, não fique só
Meu amor, não fique só

Sabiá já sabia o que eu ia fazer
Beija-flor ciumou que eu beijei você

Você aqui no meu ninho
Só dengo e chameguinho
Que nem dois passarinhos

Por que não vem ser meu xodó?
A gente junto é bem melhor
A gente coladinho, se enrolando feito um nó
Meu amor, não fique só
Meu amor, não fique só

Mon chouchou

J'ai vu tes yeux et mes yeux se sont posés sur toi
Je veux, je veux, mais je ne sais pas comment te le demander

Toi ici dans mon nid
Que des câlins et de l'affection
Comme deux petits oiseaux

Pourquoi tu ne viens pas être mon chouchou ?
On est mieux ensemble
On est collés l'un à l'autre, s'emmêlant comme un nœud
Mon amour, ne reste pas seul
Mon amour, ne reste pas seul

Pourquoi tu ne viens pas être mon chouchou ?
On est mieux ensemble
On est collés l'un à l'autre, s'emmêlant comme un nœud
Mon amour, ne reste pas seul
Mon amour, ne reste pas seul

Le merle savait déjà ce que j'allais faire
Le colibri était jaloux que je t'embrasse

Toi ici dans mon nid
Que des câlins et de l'affection
Comme deux petits oiseaux

Pourquoi tu ne viens pas être mon chouchou ?
On est mieux ensemble
On est collés l'un à l'autre, s'emmêlant comme un nœud
Mon amour, ne reste pas seul
Mon amour, ne reste pas seul