Текст и перевод песни Juliette - Bukannya Aku Takut

Bukannya Aku Takut

'Ku tak peduli
Bila 'ku benar-benar cinta mati
'Ku tak peduli

'Ku memang begini
Bila 'ku benar-benar cinta mati
'Ku tak peduli
Apa saja yang kuinginkan kamu rela

Bukannya aku takut akan kehilangan dirimu
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Seakan kau bisa membalas cintaku

Kau takkan mengerti
Yang s'lama ini aku rasakan
Pasti kau tak peduli
Bila saja yang kuinginkan kamu rela

Bukannya aku takut akan kehilangan dirimu
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Seakan kau bisa membalas cintaku

Bukannya aku takut akan kehilangan dirimu
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Seakan kau bisa membalas cintaku

Je ne crains pas

Je m'en fiche
Si j'ai vraiment un amour mortel
Je m'en fiche

Je suis comme ça
Si j'ai vraiment un amour mortel
Je m'en fiche
Ce que je veux, tu es prêt à tout

Ce n'est pas que j'ai peur de te perdre
Mais j'ai peur de perdre ton amour
Peut-être que tu te moquerais de moi à ce moment-là
Comme si tu pouvais rendre mon amour

Tu ne comprendras pas
Ce que j'ai ressenti pendant tout ce temps
Tu ne te soucieras certainement pas
Si ce que je veux, tu es prêt à tout

Ce n'est pas que j'ai peur de te perdre
Mais j'ai peur de perdre ton amour
Peut-être que tu te moquerais de moi à ce moment-là
Comme si tu pouvais rendre mon amour

Ce n'est pas que j'ai peur de te perdre
Mais j'ai peur de perdre ton amour
Peut-être que tu te moquerais de moi à ce moment-là
Comme si tu pouvais rendre mon amour