Dans le marc de café - Julietteперевод на русский
Dans
les
soirs
de
brouillard
В
туманные
вечера
Embrumés
de
cafards
Туман
с
тараканами
De
doutes
et
d'à
quoi
bon?
Сомнения
и
"что
толку?"
Comment
trouver
consolation?
Как
найти
утешение?
Ça
ressemble
à
un
jeu
Это
похоже
на
игру
Un
jeu
grave
et
sérieux
Серьезная
и
серьезная
игра
Qui
donne
l'illusion
что
дает
иллюзию
D'une
réponse
à
la
question
Из
ответа
на
вопрос
Un
jeu
de
porcelaine
Фарфоровая
игра
De
sillons
et
de
veines
Из
борозд
и
вен
Dans
une
tasse
ébréchée
В
разбитой
чашке
Je
lis
dans
le
marc
de
café
Я
читаю
кофейную
гущу
Dans
le
marc
de
café
В
кофейной
гуще
Mais
aussi
dans
les
nombres
Но
и
в
цифрах
Dans
la
lune
et
les
ombres
На
луне
и
в
тени
Et
dans
les
cartes
à
jouer
И
в
игральных
картах
Parfois,
bonne
aventure
Иногда
гадание
Souvent,
mauvais
augure
Часто
плохой
знак
De
l'amour
à
la
mort
От
любви
до
смерти
J'abandonne
mon
sort
Я
отказываюсь
от
своей
судьбы
Aux
noirs
espoirs
qu'on
fait
danser
К
черным
надеждам,
что
мы
танцуем
Dans
le
marc
de
café
В
кофейной
гуще
Mais
j'ai
beau
me
redire
Но
я
могу
повторить
Qu'il
est
vain
de
prédire
Что
напрасно
предсказывать
Ma
raison
incrédule
Моя
недоверчивая
причина
S'endort
au
rythme
du
pendule
Засыпай
под
ритм
маятника
Mon
âme
s'est
perdue
Моя
душа
потерялась
Entre
diable
et
pendu
Между
дьяволом
и
палачом
À
ne
lire
que
ce
qui
l'arrange
Читать
только
то,
что
ему
подходит
Dans
les
tarots
que
je
mélange
В
таро,
которые
я
смешиваю
Et
j'ai
fini
par
croire
И
я
закончил
тем,
что
поверил
L'oracle
dérisoire
Смешной
оракул
De
miettes
consumées
Израсходованные
крошки
Brûlant
dans
le
marc
de
café
Сжигание
в
кофейной
гуще
Dans
le
marc
de
café
В
кофейной
гуще
Les
astres,
les
étoiles
Звезды,
звезды
Dans
tout
ce
que
dévoilent
Во
всем,
что
раскрывает
Les
traces
du
passé
Следы
прошлого
Parfois,
bonne
aventure
Иногда
гадание
Souvent,
mauvais
augure
Часто
плохой
знак
De
l'amour
à
la
mort
От
любви
до
смерти
J'abandonne
mon
sort
Я
отказываюсь
от
своей
судьбы
Aux
noirs
espoirs
qu'on
fait
danser
К
черным
надеждам,
что
мы
танцуем
Dans
le
marc
de
café
В
кофейной
гуще
La
peur,
la
solitude
страх,
одиночество
Les
sales
habitudes
грязные
привычки
Il
y
a
tant
d'assassins
Есть
так
много
убийц
Tapis
dans
les
lignes
de
ma
main
Ковер
в
линиях
моей
руки
Car
au
fond,
je
sais
bien
Потому
что
в
глубине
души
я
хорошо
знаю
De
quoi
sera
fait
demain
Что
будет
завтра
Il
n'y
a
pas
de
mystère
Нет
никакой
тайны
Pas
de
présage,
pas
de
sorcière
Нет
предзнаменования,
нет
ведьмы
Il
n'y
a
que
le
hasard
Есть
только
шанс
De
la
vie
qui
s'égare
Из
жизни,
которая
сбивается
с
пути
Comme
elle
peut,
même
mal
Как
она
может,
даже
плохо
Et
rien
dans
les
boules
de
cristal
И
ничего
в
хрустальных
шарах
Mais,
nous
sommes
ainsi
faits
Но
мы
так
устроены
Impuissants
et
distraits
Беспомощный
и
рассеянный
Qu'il
faut
nous
contenter
Что
мы
должны
быть
удовлетворены
Des
seuls
espoirs
qu'on
fait
danser
Из
единственных
надежд,
что
мы
танцуем
Dans
le
marc
de
café
В
кофейной
гуще
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.