La housse et la couette - Juliette перевод на русский

La housse et la couette

Être seul a du bon mais on n'a que deux mains
Or il est des moments où l'on en voudrait plein
Ainsi, lorsqu'il s'agit, sans espoir de rescousse
De fourrer une couette au-dedans d'une housse

C'est à n'en pas douter labeur digne d'Hercule
À l'exemple de qui n'avance pas recule
On espère, on déchante, on pleure, on sue, on tousse
Étouffé dans la couette et bouffé par la housse

Y a-t-il seulement de stratégies qui vaillent
Sous le fond et l'enfer des chambres de bataille?
L'ennemi tente encore une sortie qu'on repousse
Mais à revers la couette vient délivrer la housse

Agitant le pilou comme une muleta
Dans l'arène où je vis mon tout dernier combat
À cinq heures du soir, torero andalous
Encorné par la couette et gisant sur la housse

On se prend à rêver de formules magiques
À signer de son sang un pacte satanique
Quitte à avoir le diable à jamais à ses trousses
Pour que la couette veuille bien entrer dans la housse

Il paraît qu'il y a des astuces toutes bêtes
Des tutos pour le faire, y en a plein l'internet
Je les ai essayés mais j'ai pas mis de pouces
Devant la couette en boule tout au fond de la housse

Les ressources de l'Homme sont quasi infinies
Qui peut, la sourde oreille, écrire des symphonies
Mais combien de Van Gogh, combien d'Amadeus
Trouveront leurs limites dans la couette et la housse?

J'admire ceux qui savent, ceux qui créent, ceux qui pensent
Ceux dont la plume alerte éveille nos consciences
Mais à quoi bon Platon, Einstein ou Marcel Proust
Pour comprendre comment la couette va dans la housse?

Après quelques apnées et quelques hurlements
Tout autant de jurons que de renoncements
On finira par foutre à la va comme j'te pousse
Cette putain de couette dans sa putain de housse

Enfin, l'on peut s'étendre et pour prix du K.-O
Chercher à s'endormir, à trouver le repos
Mais sommeil agité, tremblements et secousses
On retrouve la couette bien trop loin de la housse

À moins que de l'amour on cherche réconfort
Dans ce lit accueillant, abandons et transports
En ayant dans nos fièvres et comme on le fait tous
Ni égard pour la couette ni respect de la housse

Châtiment de Sisyphe que tourmente sans fin
Son fardeau dévalant du sommet presque atteint
Nous voilà condamné au chemin qu'on rebrousse
À retirer la couette pour remettre la housse

Quand nous n'en pouvons plus, quand nos larmes débordent
Espérant le miracle ou la miséricorde
Humblement à genoux, laudate dominus
Prions la sainte couette et bénie soit sa housse

Même le bienheureux se doit d'être lucide
La vie n'est pas toujours un long fleuve placide
Ni même un frisson d'eau courant sur de la mousse
La vie est une couette qu'il faut mettre en sa housse

Immuable, le monde aime l'ordre des choses
Le tenon, la mortaise, l'épine sur la rose
Les grains de la vanille au secret de la gousse
Et quoi qu'il nous en coûte, la couette dans la housse
Et quoi qu'il nous en coûte, la couette dans la housse

Быть одному хорошо, но у нас только две руки
Но бывают моменты, когда мы хотим много
Поэтому, когда дело доходит до надежды на спасение
Набить пуховое одеяло внутрь пододеяльника

Это, несомненно, работа, достойная Геракла.
По примеру кто не наступает, отступает
Надеемся, разочаровываемся, плачем, потеем, кашляем
Задушенный в одеяле и задохнувшийся от крышки

Существуют ли только стратегии, которые стоят
Под днищем и адом боевых камер?
Враг все еще пытается выйти, которого мы отбрасываем.
Но, с другой стороны, одеяло приходит, чтобы доставить обложку

Размахивая пилу, как мулета
На арене, где я живу своим последним боем
В пять часов вечера андалузский тореадор
Укушенный пуховым одеялом и лежащий на обложке

Мы начинаем мечтать о волшебных формулах
Подписать сатанинский договор своей кровью
Даже если это означает, что дьявол всегда будет следовать за ним по пятам
Чтобы пуховое одеяло хорошо влезало в покрывало

Кажется, что есть глупые трюки
Мастер-классы как это сделать, их полно в инете.
Я попробовал их, но я не поднял палец вверх
Перед шаром одеяла в нижней части чехла

Ресурсы человека почти безграничны
Кто может с глухими ушами писать симфонии
Но сколько Ван Гогов, сколько Амадей
Найдут ли они свои пределы в одеяле и покрывале?

Я восхищаюсь теми, кто знает, теми, кто создает, теми, кто думает
Те, чье бдительное перо пробуждает нашу совесть
Но что хорошего в Платоне, Эйнштейне или Марселе Прусте?
Чтобы понять, как одеяло помещается в покрывало?

После нескольких апноэ и нескольких воплей
Столько же ругательств, сколько отречений
Мы закончим тем, что облажаемся, как будто я толкаю тебя
Это гребаное одеяло в своем гребаном чехле

Наконец-то мы можем продлить и по цене нокаута
Стремясь заснуть, найти покой
Но беспокойный сон, трясущийся и трясущийся
Мы находим одеяло слишком далеко от покрытия

Если любовь не ищет утешения
В этой гостеприимной постели заброшенность и транспорт
Имея в наших лихорадках, как и все мы
Ни уважения к пуховому одеялу, ни уважения к покрывалу

Наказание Сизифа бесконечно мучило
Его бремя, скатываясь с вершины, почти достигло
Здесь мы обречены на путь, который мы возвращаем
Чтобы снять одеяло, чтобы заменить чехол

Когда мы больше не можем этого терпеть, когда наши слезы переполняются
Надеясь на чудо или милость
Смиренно встань на колени, восхваляй доминуса
Помолимся святому одеялу и да будет благословенна его оболочка

Даже благословенные должны быть ясными
Жизнь не всегда длинная спокойная река
Даже дрожь воды, бегущей по мху
Жизнь - это одеяло, которое нужно застелить.

Неизменный, мир любит порядок вещей
Шип, врезка, шип на розе
Семена ванили в секрете стручка
И чего бы нам это ни стоило, одеяло в чехле
И чего бы нам это ни стоило, одеяло в чехле