Teman Apa Teman - Juliette перевод на немецкий

Teman Apa Teman

Ada yang t'lah berbeda
Tak seperti biasa caramu berkata
Tak lagi halus lembut
Menyapa telinga seperti dahulu

Ada apa sebenarnya
Dengan yang perasaanmu
Apa ada yang salah
Dari caraku memperlakukan dirimu

Sungguh aku cemburu
Saat kau sapa dia di depan mataku
Ingin rasanya aku
Berlari dan coba memaki dirimu

Sungguh aku kecewa
Tak tahu bagaimana
Haruskah kurelakan
Yang pernah terjadi
Tinggalkan dirimu

Ini tak biasa tatap matanya
Buatku jadi gila
Kau dan dia mengaku saja
Teman apa teman

Cara bicaranya sungguh berbeda
Seakan punya salah
Kau dan dia mengaku saja
Teman apa teman, yeah

Sungguh aku kecewa
Tak tahu bagaimana
Haruskah kurelakan
Yang pernah terjadi
Tinggalkan dirimu

Ini tak biasa tatap matanya
Buatku jadi gila
Kau dan dia mengaku saja
Teman apa teman

Cara bicaranya sungguh berbeda
Seakan punya salah
Kau dan dia mengaku saja
Teman apa teman, yeah

Freund oder Freund

Etwas hat sich verändert
Deine Worte klingen nicht wie sonst
Nicht mehr sanft und zart
Wie sie früher in meinen Ohren klangen

Was ist wirklich los
Mit deinen Gefühlen
Habe ich etwas falsch gemacht
In meinem Umgang mit dir

Ich bin wirklich eifersüchtig
Wenn du ihn vor meinen Augen begrüßt
Ich möchte einfach
Wegrennen und dich beschimpfen

Ich bin so enttäuscht
Weiß nicht, wie
Soll ich einfach akzeptieren
Was zwischen uns war
Und dich gehen lassen

Dieser Blick ist nicht normal
Macht mich wahnsinnig
Ihr zwei, gesteht es einfach
Freund oder Freund

Die Art zu sprechen, so anders
Als hättet ihr was zu verbergen
Ihr zwei, gesteht es einfach
Freund oder Freund, yeah

Ich bin so enttäuscht
Weiß nicht, wie
Soll ich einfach akzeptieren
Was zwischen uns war
Und dich gehen lassen

Dieser Blick ist nicht normal
Macht mich wahnsinnig
Ihr zwei, gesteht es einfach
Freund oder Freund

Die Art zu sprechen, so anders
Als hättet ihr was zu verbergen
Ihr zwei, gesteht es einfach
Freund oder Freund, yeah