Avant de me lancer - Juliette перевод на немецкий

Avant de me lancer

J'aurais dû raconter l'histoire d'un grand amour
Un week-end à Deauville
Un dimanche en famille
J'aurais dû m'attaquer à un sujet moins lourd
Parler des relations entre garçons et filles
J'aurais dû mieux choisir
Sans me précipiter
J'aurais dû réfléchir
Avant de me lancer
Sans aucune expérience on m'avait prévenu
Ce serait difficile
Ce serait périlleux
Sans aucune expérience malgré tout j'ai voulu
Relever ce défi beaucoup trop ambitieux
J'aurais dû mieux choisir
Sans me précipiter
J'aurais dû réfléchir
Avant de me lancer
J'n'ai pas le droit (pas le choix)
Malgré mes doutes (coûte que coûte)
C'est pas l'moment de flancher
C'est pas l'moment de craquer
Si près du but
J'n'ai pas le droit (pas le choix)
Malgré mes doutes (coûte que coûte)
Même si ça cloche faut que je m'accroche
Même si je dev'nais la risée
De mon école de mon quartier
Même si j'ai peur du résultat
Si je veux faire du cinéma
Tu n'as pas l'choix (pas le droit)
Malgré tes doutes (coûte que coûte)
Je ne dois pas (pas le choix)
Baisser les bras (t'as pas le droit)
Il est tard maintenant que vais-je pouvoir faire
Ils ne reviennent pas
C'est la Bérézina
Bien trop tard maintenant pour faire machine arrière
Le temps presse et je crains que tout s'arrête là
J'aurais dû mieux choisir
Sans me précipiter
J'aurais dû réfléchir
Avant de me lancer
J'n'ai pas le droit (pas le choix)
Malgré mes doutes (coûte que coûte)
C'est pas l'moment de flancher
C'est pas l'moment de craquer
Si près du but
J'n'ai pas le droit (pas le choix)
Malgré mes doutes (coûte que coûte)
Même si ça cloche faut que j'm'accroche
Même si je dev'nais la risée
De mon école de mon quartier
Même si j'ai peur du résultat
Si je veux faire du cinéma
Tu n'as pas l'choix (pas le droit)
Malgré tes doutes (coûte que coûte)
Je ne dois pas (pas le choix)
Baisser les bras, t'as pas le droit
C'est pas le moment de craquer
C'est pas le moment de flancher
Malgré mes doutes
Coûte que coûte
J'n'ai pas le droit
Pas le choix
Si près du but
J'n'ai pas le droit de Craquer
J'n'ai pas le droit de flancher
Même si ça cloche
Faut que j'm'accroche
T'as pas le droit

Bevor ich anfange

Ich hätte die Geschichte einer großen Liebe erzählen sollen
Ein Wochenende in Deauville
Einen Sonntag mit der Familie
Ich hätte ein leichteres Thema angehen sollen
Über die Beziehungen zwischen Jungen und Mädchen sprechen
Ich hätte besser wählen sollen
Ohne mich zu überstürzen
Ich hätte nachdenken sollen
Bevor ich anfange
Ohne jegliche Erfahrung, man hatte mich gewarnt
Es würde schwierig werden
Es wäre gefährlich
Ohne jegliche Erfahrung wollte ich trotzdem
Diese viel zu ehrgeizige Herausforderung annehmen
Ich hätte besser wählen sollen
Ohne mich zu überstürzen
Ich hätte nachdenken sollen
Bevor ich anfange
Ich habe nicht das Recht (keine Wahl)
Trotz meiner Zweifel (koste es, was es wolle)
Es ist nicht der Moment, schwach zu werden
Es ist nicht der Moment, einzuknicken
So nah am Ziel
Ich habe nicht das Recht (keine Wahl)
Trotz meiner Zweifel (koste es, was es wolle)
Auch wenn es hakt, muss ich durchhalten
Selbst wenn ich zum Gespött würde
Meiner Schule, meines Viertels
Auch wenn ich Angst vor dem Ergebnis habe
Wenn ich zum Film will
Du hast keine Wahl (nicht das Recht)
Trotz deiner Zweifel (koste es, was es wolle)
Ich darf nicht (keine Wahl)
Die Arme sinken lassen (du hast nicht das Recht)
Es ist jetzt spät, was kann ich noch tun?
Sie kommen nicht zurück
Das ist die reinste Katastrophe
Viel zu spät jetzt, um einen Rückzieher zu machen
Die Zeit drängt, und ich fürchte, dass hier alles endet
Ich hätte besser wählen sollen
Ohne mich zu überstürzen
Ich hätte nachdenken sollen
Bevor ich anfange
Ich habe nicht das Recht (keine Wahl)
Trotz meiner Zweifel (koste es, was es wolle)
Es ist nicht der Moment, schwach zu werden
Es ist nicht der Moment, einzuknicken
So nah am Ziel
Ich habe nicht das Recht (keine Wahl)
Trotz meiner Zweifel (koste es, was es wolle)
Auch wenn es hakt, muss ich durchhalten
Selbst wenn ich zum Gespött würde
Meiner Schule, meines Viertels
Auch wenn ich Angst vor dem Ergebnis habe
Wenn ich zum Film will
Du hast keine Wahl (nicht das Recht)
Trotz deiner Zweifel (koste es, was es wolle)
Ich darf nicht (keine Wahl)
Die Arme sinken lassen, du hast nicht das Recht
Es ist nicht der Moment einzuknicken
Es ist nicht der Moment schwach zu werden
Trotz meiner Zweifel
Koste es, was es wolle
Ich habe nicht das Recht
Keine Wahl
So nah am Ziel
Ich habe nicht das Recht einzuknicken
Ich habe nicht das Recht schwach zu werden
Auch wenn es hakt
Muss ich durchhalten
Du hast nicht das Recht