Custer (Une mort héroïque) - Juliette перевод на немецкий

Custer (Une mort héroïque)

Mes expéditions mes conquêtes
Durant la guerre de Sécession
M'ont valu bien des récompenses
Et les plus hautes distinctions
Dans les combats les plus féroces
J'ai toujours su jusqu'à ce jour
Sauver des pires situations
Les soldats de ma division
Mais au sommet de la colline
Nous manquons d'eau, de munitions
Que fait le capitaine Benteen
Où sont les autres bataillons
Pourrons-nous longtemps résister
Sans l'appui de nos compagnons
Ils auraient dû nous retrouver
N'entendent-ils pas le clairon
L'histoire se souviendra
Si je tombe aujourd'hui
Qu'il fallait du sang froid
Que je n'ai pas failli
L'histoire se souviendra
Quand tout sera fini
De cette poignée d'hommes
Qui a donné sa vie
Qui a donné sa vie
Tout n'est que cris, sang et poussière
Les chevaux piétinent les corps
Les soldats disent des prières
Mais bon sang que font les renforts
Malgré la peur et la fatigue
Leur courage ne fléchit pas
Une balle en pleine poitrine
Custer n'abandonnera pas
Mais pourquoi sur l'autre colline
Les renforts nous tournent le dos
Que fait le capitaine Benteen
Où est passé Marcus Reno
Indifférents à notre sort
Faisant fi de mes instructions
Des officiers ont décidé
De n'pas entendre le clairon
L'histoire se souviendra
Si je tombe aujourd'hui
Qu'il fallait du sang froid
Que je n'ai pas failli
L'histoire se souviendra
Quand tout sera fini
De cette poignée d'hommes
Qui a donné sa vie
L'histoire se souviendra
Quand tombera la nuit
Que George Armstrong Custer
Est mort pour son pays
L'histoire se souviendra
Quand tombera la nuit
Que George Armstrong Custer
Est mort pour son Pays
Est mort pour son Pay...

Custer (Ein heldenhafter Tod)

Meine Expeditionen, meine Eroberungen
Während des Sezessionskriegs
Haben mir viele Belohnungen eingebracht
Und die höchsten Auszeichnungen
In den wildesten Kämpfen
Wusste ich bis heute immer,
aus den schlimmsten Lagen zu retten
die Soldaten meiner Division.
Aber auf dem Gipfel des Hügels
Fehlt es uns an Wasser, an Munition.
Was macht Captain Benteen?
Wo sind die anderen Bataillone?
Können wir lange widerstehen
Ohne die Unterstützung unserer Kameraden?
Sie hätten uns erreichen sollen.
Hören sie das Signalhorn nicht?
Die Geschichte wird sich erinnern,
Wenn ich heute falle,
Dass es Kaltblütigkeit brauchte,
Dass ich nicht versagt habe.
Die Geschichte wird sich erinnern,
Wenn alles vorbei ist,
An diese Handvoll Männer,
Die ihr Leben gab.
Die ihr Leben gab.
Alles ist nur Schreie, Blut und Staub.
Die Pferde zertrampeln die Körper.
Die Soldaten sprechen Gebete.
Aber verdammt, was macht die Verstärkung?
Trotz Angst und Müdigkeit,
Ihr Mut wankt nicht.
Eine Kugel mitten in die Brust –
Custer wird nicht aufgeben!
Aber warum auf dem anderen Hügel
Kehrt uns die Verstärkung den Rücken zu?
Was macht Captain Benteen?
Wo ist Marcus Reno geblieben?
Gleichgültig gegenüber unserem Schicksal,
Meine Anweisungen missachtend,
Haben Offiziere entschieden,
Das Signalhorn nicht zu hören.
Die Geschichte wird sich erinnern,
Wenn ich heute falle,
Dass es Kaltblütigkeit brauchte,
Dass ich nicht versagt habe.
Die Geschichte wird sich erinnern,
Wenn alles vorbei ist,
An diese Handvoll Männer,
Die ihr Leben gab.
Die Geschichte wird sich erinnern,
Wenn die Nacht hereinbricht,
Dass George Armstrong Custer
Für sein Land gestorben ist.
Die Geschichte wird sich erinnern,
Wenn die Nacht hereinbricht,
Dass George Armstrong Custer
Für sein Land gestorben ist.
Für sein Lan...