Текст и перевод песни Juliette - Custer (Une mort héroïque)

Custer (Une mort héroïque)

Mes expéditions mes conquêtes
Durant la guerre de Sécession
M'ont valu bien des récompenses
Et les plus hautes distinctions
Dans les combats les plus féroces
J'ai toujours su jusqu'à ce jour
Sauver des pires situations
Les soldats de ma division
Mais au sommet de la colline
Nous manquons d'eau, de munitions
Que fait le capitaine Benteen
Où sont les autres bataillons
Pourrons-nous longtemps résister
Sans l'appui de nos compagnons
Ils auraient dû nous retrouver
N'entendent-ils pas le clairon
L'histoire se souviendra
Si je tombe aujourd'hui
Qu'il fallait du sang froid
Que je n'ai pas failli
L'histoire se souviendra
Quand tout sera fini
De cette poignée d'hommes
Qui a donné sa vie
Qui a donné sa vie
Tout n'est que cris, sang et poussière
Les chevaux piétinent les corps
Les soldats disent des prières
Mais bon sang que font les renforts
Malgré la peur et la fatigue
Leur courage ne fléchit pas
Une balle en pleine poitrine
Custer n'abandonnera pas
Mais pourquoi sur l'autre colline
Les renforts nous tournent le dos
Que fait le capitaine Benteen
Où est passé Marcus Reno
Indifférents à notre sort
Faisant fi de mes instructions
Des officiers ont décidé
De n'pas entendre le clairon
L'histoire se souviendra
Si je tombe aujourd'hui
Qu'il fallait du sang froid
Que je n'ai pas failli
L'histoire se souviendra
Quand tout sera fini
De cette poignée d'hommes
Qui a donné sa vie
L'histoire se souviendra
Quand tombera la nuit
Que George Armstrong Custer
Est mort pour son pays
L'histoire se souviendra
Quand tombera la nuit
Que George Armstrong Custer
Est mort pour son Pays
Est mort pour son Pay...

Custer (A Heroic Stand)

My campaigns, my conquests
During the Civil War
Earned me many honors
And highest accolades
In the fiercest of battles
Time and again I knew
How to save my troops
From direst of straits
But up on the hilltop
We're running out of water, ammunition
Where is Captain Benteen
Where are the other battalions
How long can we hold out
Without relief from our comrades
They should have met us by now
Can't they hear the bugle call
History will remember
If I fall this day
That I kept my head
That I did not flinch
History will remember
When all is done
Of the handful of men
Who gave their lives
Who gave their lives
It's all noise and blood and dust
Horses trampling over bodies
Soldiers calling out prayers
Where the hell are the reinforcements
Despite the fear and exhaustion
Their courage does not flag
A bullet straight through the chest
Custer will not give up
But why on the other ridge
Are reinforcements turning their backs
What is this Captain Benteen up to
Where the hell is Marcus Reno now
Indifferent to our plight
Ignoring my instructions
Officers have decided
Not to listen to the bugle
History will remember
If I fall this day
That I kept my head
That I did not flinch
History will remember
When all is done
Of the handful of men
Who gave their lives
History will remember
When night has fallen
That George Armstrong Custer
Died for his country
History will remember
When night has fallen
That George Armstrong Custer
Died for his country
Died for his country...