Текст и перевод песни Juliette - Custer (Une mort héroïque)

Custer (Une mort héroïque)

Mes expéditions mes conquêtes
Durant la guerre de Sécession
M'ont valu bien des récompenses
Et les plus hautes distinctions
Dans les combats les plus féroces
J'ai toujours su jusqu'à ce jour
Sauver des pires situations
Les soldats de ma division
Mais au sommet de la colline
Nous manquons d'eau, de munitions
Que fait le capitaine Benteen
Où sont les autres bataillons
Pourrons-nous longtemps résister
Sans l'appui de nos compagnons
Ils auraient dû nous retrouver
N'entendent-ils pas le clairon
L'histoire se souviendra
Si je tombe aujourd'hui
Qu'il fallait du sang froid
Que je n'ai pas failli
L'histoire se souviendra
Quand tout sera fini
De cette poignée d'hommes
Qui a donné sa vie
Qui a donné sa vie
Tout n'est que cris, sang et poussière
Les chevaux piétinent les corps
Les soldats disent des prières
Mais bon sang que font les renforts
Malgré la peur et la fatigue
Leur courage ne fléchit pas
Une balle en pleine poitrine
Custer n'abandonnera pas
Mais pourquoi sur l'autre colline
Les renforts nous tournent le dos
Que fait le capitaine Benteen
Où est passé Marcus Reno
Indifférents à notre sort
Faisant fi de mes instructions
Des officiers ont décidé
De n'pas entendre le clairon
L'histoire se souviendra
Si je tombe aujourd'hui
Qu'il fallait du sang froid
Que je n'ai pas failli
L'histoire se souviendra
Quand tout sera fini
De cette poignée d'hommes
Qui a donné sa vie
L'histoire se souviendra
Quand tombera la nuit
Que George Armstrong Custer
Est mort pour son pays
L'histoire se souviendra
Quand tombera la nuit
Que George Armstrong Custer
Est mort pour son Pays
Est mort pour son Pay...

Кастер (Героическая смерть)

Мои экспедиции, мои завоевания
Во времена Гражданской войны
Принесли мне немало наград
И высшие отличия
В самых жестоких сражениях
Я всегда умела до сего дня
Выручать из худших ситуаций
Солдат моей дивизии
Но на вершине холма
Нам не хватает воды, боеприпасов
Что делает капитан Бентин
Где остальные батальоны
Сможем ли мы долго сопротивляться
Без поддержки наших товарищей
Они должны были нас найти
Неужели они не слышат горн
История запомнит
Если я паду сегодня
Что нужна была хладнокровность
Что я не дрогнула
История запомнит
Когда всё будет кончено
Эту горстку людей
Которые отдали свои жизни
Которые отдали свои жизни
Всё вокруг – крики, кровь и пыль
Лошади топчут тела
Солдаты читают молитвы
Но, чёрт возьми, где же подкрепление
Несмотря на страх и усталость
Их мужество не ослабевает
Пуля в грудь
Кастер не сдастся
Но почему на другом холме
Подкрепление поворачивается к нам спиной
Что делает капитан Бентин
Куда пропал Маркус Рено
Равнодушные к нашей судьбе
Игнорируя мои приказы
Офицеры решили
Не слышать горн
История запомнит
Если я паду сегодня
Что нужна была хладнокровность
Что я не дрогнула
История запомнит
Когда всё будет кончено
Эту горстку людей
Которые отдали свои жизни
История запомнит
Когда наступит ночь
Что Джордж Армстронг Кастер
Умер за свою страну
История запомнит
Когда наступит ночь
Что Джордж Армстронг Кастер
Умер за свою страну
Умер за свою стр...