Текст и перевод песни Juliette - Un casting

Un casting

Un casting c'est un casse-tête
Comment savoir si mon choix
Est le meilleur qui puisse être
Un casting c'est un casse-tête
Comment savoir
Si je n'le regretterai pas
Un casting c'est un casse-tête
Comment savoir si mon choix
Est le meilleur qui puisse être
Un casting c'est un casse-tête
Comment savoir
Un casting c'est un casse-tête
Même s'il a la silhouette
Il n'est pas très convaincant
Est-ce par manque de talent
Pour jouer le rôle du traitre
Celui-là faut reconnaître
Qu'il a la tête de l'emploi
Pourtant il ne me plaît pas
Un casting c'est un casse-tête
Pour jouer le rôle du frère
Celui-là ferait l'affaire
Mais il est trop prétentieux
Il se prend trop au sérieux
Un casting c'est un casse-tête
Comment savoir si mon choix
Est le meilleur qui puisse être
Un casting c'est un casse-tête
Comment savoir
Si je n'le regretterai pas
Un casting c'est un casse-tête
Comment savoir si mon choix
Est le meilleur qui puisse être
Un casting c'est un casse-tête
Comment savoir
Pour jouer mon héroïne
Elle ne manque pas de charisme
J'aime bien ses longues nattes
Mais c'est une vraie tête à claques
Pour jouer la jeune guerrière
Faut un sacré caractère
Pour jouer le chef Indien
Je ne veux pas un rouquin
Un casting c'est un casse-tête
J'ai des tas de petites fiches
Je raye, je classe et je liste
J'ai besoin de réflexion
Pour prendre ma décision
Un casting c'est un casse-tête
Comment savoir si mon choix
Est le meilleur qui puisse être
Un casting c'est un casse-tête
Comment savoir
Si je n'le regretterai pas
Un casting c'est un casse-tête
Comment savoir si mon choix
Est le meilleur qui puisse être
Comment savoir
Si j'ne l'regretterai pas

Кастинг

Кастинг — это такая головная боль,
Как узнать, что мой выбор
Самый лучший из всех?
Кастинг — это такая головная боль,
Как узнать,
Не пожалею ли я?
Кастинг — это такая головная боль,
Как узнать, что мой выбор
Самый лучший из всех?
Кастинг — это такая головная боль,
Как узнать…
Кастинг — это такая головная боль,
Даже если у него подходящая фигура,
Он не очень убедителен.
Может, ему не хватает таланта,
Чтобы сыграть роль предателя?
Этот, надо признать,
Выглядит как надо.
И всё же он мне не нравится.
Кастинг — это такая головная боль!
На роль брата
Этот подошёл бы,
Но он слишком самодовольный,
Слишком серьёзно себя воспринимает.
Кастинг — это такая головная боль!
Как узнать, что мой выбор
Самый лучший из всех?
Кастинг — это такая головная боль,
Как узнать,
Не пожалею ли я?
Кастинг — это такая головная боль,
Как узнать, что мой выбор
Самый лучший из всех?
Кастинг — это такая головная боль,
Как узнать…
На роль моей героини
У неё харизмы хоть отбавляй,
Мне нравятся её длинные косы,
Но она настоящая заноза.
Чтобы сыграть юную воительницу,
Нужен крепкий характер.
На роль вождя индейцев
Я не хочу рыжего.
Кастинг — это такая головная боль!
У меня куча карточек,
Вычёркиваю, сортирую и составляю список.
Мне нужно подумать,
Прежде чем принять решение.
Кастинг — это такая головная боль!
Как узнать, что мой выбор
Самый лучший из всех?
Кастинг — это такая головная боль,
Как узнать,
Не пожалею ли я?
Кастинг — это такая головная боль,
Как узнать, что мой выбор
Самый лучший из всех?
Как узнать,
Не пожалею ли я?