Œil pour œil - Julietteперевод на немецкий
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Ce
que
l'un
donne
l'autre
le
rend
Was
der
eine
gibt,
gibt
der
andere
zurück
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Mais
peut-il
en
être
autrement
Aber
kann
es
anders
sein
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Compter
les
morts
et
les
vivants
Die
Toten
und
die
Lebenden
zählen
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Ne
dit
pas
qui
est
le
gagnant
Sagt
nicht,
wer
der
Gewinner
ist
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Chaque
défaite
est
un
désastre
Jede
Niederlage
ist
eine
Katastrophe
Pour
qui
subit
l'humiliation
Für
den,
der
die
Demütigung
erleidet
De
voir
à
terre
ses
compagnons
(Œil
pour
œil)
Seine
Gefährten
am
Boden
zu
sehen
(Auge
um
Auge)
De
voir
à
terre
ses
compagnons
(Dent
pour
dent)
Seine
Gefährten
am
Boden
zu
sehen
(Zahn
um
Zahn)
L'homme
qui
dirigeait
la
bataille
Der
Mann,
der
die
Schlacht
leitete
N'était
pas
le
premier
venu
War
kein
Unbekannter
Nous
l'avions
déjà
combattu
(Œil
pour
œil)
Wir
hatten
ihn
schon
bekämpft
(Auge
um
Auge)
Nous
l'avions
déjà
combattu
(Dent
pour
dent)
Wir
hatten
ihn
schon
bekämpft
(Zahn
um
Zahn)
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
A
tour
de
rôle
dans
chaque
camp
Abwechselnd
in
jedem
Lager
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
On
assassine
des
innocents
Man
ermordet
Unschuldige
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Que
peut
penser
le
tout
puissant
Was
mag
der
Allmächtige
denken
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Quand
il
voit
tomber
ses
enfants
Wenn
er
seine
Kinder
fallen
sieht
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
L'homme
qui
dirigeait
la
bataille
Der
Mann,
der
die
Schlacht
leitete
Pensait
pouvoir
nous
écraser
Dachte,
er
könnte
uns
vernichten
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Sans
autre
forme
de
procès
Ohne
weiteres
Verfahren
Sans
autre
forme
de
procès
Ohne
weiteres
Verfahren
Nous
avions
en
nous
tant
de
rage
Wir
hatten
so
viel
Wut
in
uns
Les
balles
fusaient
de
tous
côtés
Die
Kugeln
flogen
von
allen
Seiten
L'heure
n'était
pas
à
la
pitié
(Œil
pour
œil)
Die
Stunde
war
nicht
für
Mitleid
(Auge
um
Auge)
L'heure
n'était
pas
à
la
pitié
Die
Stunde
war
nicht
für
Mitleid
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Ce
que
l'un
donne
l'autre
le
rend
Was
der
eine
gibt,
gibt
der
andere
zurück
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Mais
peut-il
en
être
autrement
Aber
kann
es
anders
sein
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Compter
les
morts
et
les
vivants
Die
Toten
und
die
Lebenden
zählen
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Ne
fait
pas
de
nous
les
gagnants
Macht
uns
nicht
zu
den
Gewinnern
Œil
pour
œil
dent
pour
dent
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Lorsque
fût
cernée
la
colline
Als
der
Hügel
umzingelt
war
Et
lancé
le
dernier
assaut
Und
der
letzte
Angriff
gestartet
wurde
Nous
ne
leur
fîmes
aucun
cadeau
Wir
schenkten
ihnen
nichts
Nous
ne
leur
fîmes
aucun
cadeau
Wir
schenkten
ihnen
nichts
Оцените перевод
1
Sur l'honneur
2 Que seraient les westerns
3 Kewanee
4 Eau de feu
5 Avant de me lancer
6 En file indienne
7 Œil pour œil
8 Une histoire d'indiens
9 Twentieth century fox tradmark
10 Custer (Une mort héroïque)
11 Les Indiens sont à l'Ouest: l'Homme blanc
12 Un casting
13 La civilisation
14 Ne tirez pas sur les bisons
15 Je remercie
2 Que seraient les westerns
3 Kewanee
4 Eau de feu
5 Avant de me lancer
6 En file indienne
7 Œil pour œil
8 Une histoire d'indiens
9 Twentieth century fox tradmark
10 Custer (Une mort héroïque)
11 Les Indiens sont à l'Ouest: l'Homme blanc
12 Un casting
13 La civilisation
14 Ne tirez pas sur les bisons
15 Je remercie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.