Текст и перевод песни Juliette Armanet - Imaginer l’Amour

Imaginer l’Amour

Imaginer le soir et les splendeurs barbares accoudées à ton bras
Imaginer courir dans les forêts et rire au rythme de ta voix
Imaginer l'amour, toi et moi dans la tour, les étoiles en plein jour
Imaginer la vie que je n'aurai jamais, en tout cas pas ici

Imaginer l'été et les lumières beurrées qu'il y aurait dans ton cou
Imaginer encore, imaginer plus fort jusqu'à me rendre fou
Imaginer l'amour, toi et moi dans la tour, les étoiles en plein jour
Imaginer la vie que je n'aurai jamais, en tout cas pas ici

Ouh, waouh, ouh, waouh
Ouh, ouh, ouh, waouh
Ouh, waouh, ouh, ouh, ouh

Imaginer le bruit que l'on ferait la nuit quand je prendrais ton corps
Parfois tu chuchoterais, ça ferait comme des bracelets pour défier la mort
Imaginer l'amour, ça me joue bien des tours, mais j'en demande encore
Comme je l'aime cette vie que je n'aurai jamais, en tout cas pas ici
Et bien sûr, j'imagine qu'jamais tu t'imagines que je sois dans le décor
Heureusement j'ai ma tête qui m'emmène à la fête, parfois jusqu'à l'aurore
Imaginer l'amour, c'est tout ce qu'il me reste pour respirer encore
Je l'aimais cette vie que je n'aurai jamais, en tout cas pas ici
Ouh, waouh, ouh, waouh
Ouh, waouh, ouh, ouh, waouh
Ouh, waouh, ouh, ouh, ouh

Imaginer l'amour

Воображая любовь

Вообразить вечер и варварскую роскошь, прильнувшую к твоей руке
Вообразить бег по лесам и смех в ритм твоего голоса
Вообразить любовь, тебя и меня в башне, звезды средь бела дня
Вообразить жизнь, которой у меня никогда не будет, по крайней мере, не здесь

Вообразить лето и масляный свет, который играл бы на твоей шее
Вообразить еще, вообразить сильнее, довести себя до безумия
Вообразить любовь, тебя и меня в башне, звезды средь бела дня
Вообразить жизнь, которой у меня никогда не будет, по крайней мере, не здесь

О-у, ва-у, о-у, ва-у
О-у, о-у, о-у, ва-у
О-у, ва-у, о-у, о-у, о-у

Вообразить звуки, которые мы издавали бы ночью, когда я касалась твоего тела
Иногда ты шептал бы, это было бы как браслеты, бросающие вызов смерти
Вообразить любовь, она играет со мной злую шутку, но я прошу еще
Как я люблю эту жизнь, которой у меня никогда не будет, по крайней мере, не здесь
И конечно, я представляю, что ты никогда не представляешь, что я часть декораций
К счастью, у меня есть моя голова, которая уносит меня на праздник, иногда до самого рассвета
Вообразить любовь - это все, что мне остается, чтобы дышать дальше
Я любила эту жизнь, которой у меня никогда не будет, по крайней мере, не здесь
О-у, ва-у, о-у, ва-у
О-у, ва-у, о-у, о-у, ва-у
О-у, ва-у, о-у, о-у, о-у

Вообразить любовь