Текст и перевод песни Juliette Armanet - J'te l'donne

J'te l'donne

J'te l'donne ce petit quart d'heure américain
Que tu l'écoutes, seul dans ton coin
Je sais que j'suis conne, mais j'te l'donne
J'te l'donne pour que tu regrettes à mort, c'est sûr
Que ça prolonge un peu, qu'ça dure, qu'ça t'sonne, oh

J'te l'donne
Si t'en veux pas j'men fous, t'aurais du tout prendre d'un seul coup
Pour qu'on ait quelque chose à nous
J'te l'donne
Si t'en veux pas j'men fous, t'aurais du m'aimer comme un fou
Pour qu'on ait quelque chose à nous

J'te l'donne parce qu'il faut bien que j'abandonne
Parce que ça me détient, que ça m'abonne
Viens Maldone, j'suis pas ton homme
J'te l'donne, à qui d'autre? Sans doute à personne
J'veux graver l'histoire sur la gomme, qu'ça fasse comme, oh

J'te l'donne
Même si t'en veux pas j'm'en fous, t'aurais du tout prendre d'un seul coup
Pour qu'on ait quelque chose à nous
J'te l'donne
Si t'en veux pas j'men fous, t'aurais du m'aimer comme un fou
Pour qu'on ait quelque chose à nous

J'te l'donne
Si t'en veux pas j'm'en fous, t'aurais du m'aimer comme un fou
Pour qu'on ait quelque chose à nous, hmm

J'te l'donne, j'te l'donne, j'te l'donne, j'te l'donne
J'te l'donne, j'te l'donne, j'te l'donne, j'te l'donne

Отдаю тебе

Отдаю тебе эти жалкие пятнадцать минут по-американски,
Чтобы ты послушал, один в своем углу.
Знаю, что я глупая, но отдаю тебе,
Отдаю, чтобы ты до смерти жалел, это точно.
Чтобы это немного продлилось, чтобы это длилось, чтобы это звенело в тебе, о.

Отдаю тебе.
Если не хочешь, мне плевать, нужно было брать всё сразу,
Чтобы у нас было что-то общее.
Отдаю тебе.
Если не хочешь, мне плевать, нужно было любить меня как безумный,
Чтобы у нас было что-то общее.

Отдаю тебе, потому что должна сдаться,
Потому что это меня держит, это меня затягивает.
Иди, дорогой, я не твой человек.
Отдаю тебе, кому еще? Наверное, никому.
Хочу выгравировать историю на резинке, чтобы было как, о.

Отдаю тебе.
Даже если ты не хочешь, мне плевать, нужно было брать все сразу,
Чтобы у нас было что-то общее.
Отдаю тебе.
Если не хочешь, мне плевать, нужно было любить меня как безумный,
Чтобы у нас было что-то общее.

Отдаю тебе.
Если не хочешь, мне плевать, нужно было любить меня как безумный,
Чтобы у нас было что-то общее, хмм.

Отдаю тебе, отдаю тебе, отдаю тебе, отдаю тебе.
Отдаю тебе, отдаю тебе, отдаю тебе, отдаю тебе.