Текст и перевод песни Juliette Armanet - L'indien (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)

L'indien (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)

Flèche en opale dans mon ovale
Doux métal au visage pâle
Drôle de fleur un indien dans mon coeur
Flèche en platine dans ma poitrine
Pointe sanguine, épaule féline
Drôle de fleur un indien dans mon corps
C'est lui l'amour de ma vie
Je sais que c'est lui, tout m'le dit
Par lui, tout est infini
Le jour comme la nuit, je suis à lui
Flèche une aurore dans mon décors
Casque d'or au cuir sonore
Drôle de bête un indien dans ma fête
Flèche pas farouche pour bouche à bouche
Du genre pas touche du genre qu'une????
Drôle de type, un indien dans mon trip
C'est lui l'amour de ma vie
Je sais que c'est lui, tout m'le dit
Par lui, tout est infini
Le jour comme la nuit, je suis à lui
Et si la flèche était empoisonnée
Je donnerais sans hésiter
Mon coeur nu pour qu'il l'emmène loin, loin loin
Territoire d'indien
Et si la flèche était empoisonnée
Je donnerais sans hésiter
Mon coeur nu pour qu'il l'emmène loin, loin loin
Car c'est lui l'amour de ma vie
Je sais que c'est lui, tout m'le dit
Par lui, tout est infini
Le jour comme la nuit, je suis à lui
Flèche en opale dans mon ovale
Doux métal au visage pâle
Drôle de fleur un indien dans mon coeur
C'est lui, ou c'est lui, oui c'est lui
Mon indien dans la ville

Индеец (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)

Опаловая стрела в моем овале лица
Нежный металл на бледном лице
Странный цветок, индеец в моем сердце
Платиновая стрела в моей груди
Кровавый наконечник, кошачье плечо
Странный цветок, индеец в моем теле
Он — любовь всей моей жизни
Я знаю, что это он, все мне об этом говорит
С ним все бесконечно
Днем и ночью я принадлежу ему
Стрела рассвета в моем мире
Золотой шлем со звучной кожей
Странный зверь, индеец на моем празднике
Стрела не из робких для поцелуя
Из тех, к которым не прикасайся, из тех, что только одна????
Странный парень, индеец в моем трипе
Он — любовь всей моей жизни
Я знаю, что это он, все мне об этом говорит
С ним все бесконечно
Днем и ночью я принадлежу ему
И если стрела отравлена
Я отдам без колебаний
Свое обнаженное сердце, чтобы он унес его далеко, далеко, далеко
На территорию индейца
И если стрела отравлена
Я отдам без колебаний
Свое обнаженное сердце, чтобы он унес его далеко, далеко, далеко
Ведь он — любовь всей моей жизни
Я знаю, что это он, все мне об этом говорит
С ним все бесконечно
Днем и ночью я принадлежу ему
Опаловая стрела в моем овале лица
Нежный металл на бледном лице
Странный цветок, индеец в моем сердце
Это он, или он, да, это он
Мой индеец в городе