Текст и перевод песни Juliette Armanet - Sauver Ma Vie

Sauver Ma Vie

Tonnerre sur ma Terre, j'ai le coup de minuit
Lâcher ton cœur, j'ai peur, mais je dois sauver ma vie
Je sens mon corps changer de peau
Je sens le soleil dans mon dos, c'est fini
Tonnerre, tout s'éclaire comme un coup de génie
Je ne sais spas comment faire, mais je dois sauver ma vie
L'un de nous devait être de trop
Le soleil n'ira pas plus haut, c'est ainsi

Sauver ma vie sans une larme
Sauver ma vie, briser le charme
Sauver ma vie, baisser les armes
Sauver ma vie

Tonnerre, ma prière tout d'un coup m'éblouit
Tu as joué, je perds, je ne veux plus d'ennemis
Je veux pouvoir changer de peau
Je veux le soleil dans mon dos, c'est fini
Tonnerre, pour te plaire j'avais tout réuni
Quelque part tu es fier de me voir sauver ma vie
Mais mon corps changera de peau
Mais mon soleil ira plus haut, c'est écrit

Sauver ma vie sans une larme
Sauver ma vie, briser le charme
Sauver ma vie, baisser les armes
Sauver ma vie

Sauver ma flamme
Tam-di-dou-da-dam
Sauver ma vie de tous les "si"
Ma vie, toutes mes comédies
Sauver ma via, mon amour
Sauver ma flamme

Saving My Life

Thunder on my Earth, I have the midnight strike
Letting go of your heart, I'm afraid, but I must save my life
I feel my body changing its skin
I feel the sun on my back, it's over
Thunder, everything lights up like a stroke of genius
I don't know how to do it, but I must save my life
One of us had to be too much
The sun won't go any higher, so it is

Saving my life without a tear
Saving my life, breaking the spell
Saving my life, lowering my arms
Saving my life

Thunder, my prayer suddenly dazzles me
You've played, I lose, I don't want any more enemies
I want to be able to change my skin
I want the sun on my back, it's over
Thunder, to please you I had gathered everything
Somewhere you are proud to see me save my life
But my body will change its skin
But my sun will rise higher, it is written

Saving my life without a tear
Saving my life, breaking the spell
Saving my life, lowering my arms
Saving my life

Saving my flame
Tam-di-dou-da-dam
Saving my life from all the "ifs"
My life, all my comedies
Saving my life, my love
Saving my flame