Текст и перевод песни Juliette Armanet - Tu me Play

Tu me Play

Tout n'est pas clair
Dans ce désert
Mais si je suis sur Terre
C'est pour te plaire

J'avais rien d'autre à moi que ma vie
J'avais rien d'autre à vie que ma voix
J'sautais dans les flaques, j'tapais dans des luges
J'sautais dans les couacs comme un subterfuge

T'as mis le feu là dans ma fête
Le rodéo là, plaf dans ma tête
Sur ton visage le présage, ton allumette
Présage ton allumette

Ah, comme cet amour est beau, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah

Tout n'est pas clair
Dans ce désert
Mais si je suis sur Terre
C'est pour te plaire
Dans ce désert
Oui si je suis sur Terre
C'est que tu me play

T'avais rien d'autre à toi que la nuit
T'étais comme à la mort à la vie
Sauter dans les flaques ça faisait des ratures
Taper dans les couacs ça faisait des coupures

J'ai mis le feu là dans ta fête
Le Roméo là, plaf dans ta tête
Sur mon visage le présage d'une allumette
Présage d'une allumette

Ah, comme cet amour est beau, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah

Tout n'est pas clair
Dans ce désert
Mais si je suis sur Terre
C'est pour te plaire
Dans ce désert
Oui si je suis sur Terre
C'est que tu me play

Ah, comme cet amour est beau, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est haut, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est haut, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est beau, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est haut, oh (tu me play)
Et si je suis sur Terre c'est que tu me play

You Play Me

Not everything is clear,
In this desert,
But if I am on Earth,
It's to please you.

I had nothing else to my name but my life,
I had nothing else to live but my voice,
I jumped in the puddles, I hit in the sleds,
I jumped in the squawks like a subterfuge.

You set fire to my party,
The rodeo there, smack in my head,
On your face the omen, your matchstick,
Omen your matchstick.

Oh, how beautiful this love is, oh,
Oh, how high this love is, oh,
Oh, how high this love is, oh,
Oh.

Not everything is clear,
In this desert,
But if I am on Earth,
It's to please you.
In this desert,
Yes, if I am on Earth,
It's that you play me.

You had nothing else to your name but the night,
You were like death to life,
Jumping in the puddles it made scratches,
Hitting in the squawks it made cuts.

I set fire to your party,
The Romeo there, smack in your head,
On my face the omen of a matchstick,
Omen of a matchstick.

Oh, how beautiful this love is, oh,
Oh, how high this love is, oh,
Oh, how high this love is, oh,
Oh.

Not everything is clear,
In this desert,
But if I am on Earth,
It's to please you.
In this desert,
Yes, if I am on Earth,
It's that you play me.

Oh, how beautiful this love is, oh (you play me)
Oh, how high this love is, oh (you play me)
Oh, how high this love is, oh (you play me)
Oh, how beautiful this love is, oh (you play me)
Oh, how high this love is, oh (you play me)
And if I am on Earth it's that you play me