Текст и перевод песни Juliette Armanet - À la Folie – Hageshiku (Japanese version)

À la Folie – Hageshiku (Japanese version)

激しくあなたを抱きよせて
わたしたちが溶け会う時
少しの時間
音楽に身をまかせ
激しくあなたの夜の中
わたしは全てを試みる
わたしたちが溶け会う時
音楽に生きるの
パーティー
変なパーティー
変な負け
一つになれない
ダンス
変なダンス
変なビート
チャンスはない
激しくあなたを抱きしめて
二人溶け会う時はまだある
ほんのひとときでも
音楽に身をまかせ
激しく激しく
はらららら
はらららららと
激しく心も
パーティー
変なパーティー
変な負け
ひとつになれない
ダンス
変なダンス
変なビート
チャンスはない
激しく激しく...
パーティー
変なパーティー
変な負け
ひとつになれない
ダンス
変なダンス
変なビート
チャンスはない

À la Folie – Hageshiku (Version japonaise)

Je t’embrasse avec passion
Quand nous fondons ensemble
Pour un instant
Livrons-nous à la musique
Dans la profondeur de ta nuit
Je m’abandonne à toi entièrement
Quand nous fondons ensemble
Vivre pour la musique
Party
Party bizarre
Défaite bizarre
On ne peut pas être un
Danse
Danse bizarre
Rythme bizarre
Pas de chance
Je t’embrasse avec passion
Il y a encore des moments où nous fondons ensemble
Même pour un bref instant
Livrons-nous à la musique
Avec passion, avec passion
La-la-la-la
La-la-la-la-la
Avec passion, même dans nos cœurs
Party
Party bizarre
Défaite bizarre
On ne peut pas être un
Danse
Danse bizarre
Rythme bizarre
Pas de chance
Avec passion, avec passion...
Party
Party bizarre
Défaite bizarre
On ne peut pas être un
Danse
Danse bizarre
Rythme bizarre
Pas de chance