Текст и перевод песни Juliette Claire - Somebody Else's Lover

Somebody Else's Lover

Somebody help me
Somebody teach me
Somebody tell me what to do
How should I handle you
I may be heartless
To feel so injurious
I′ve given the matter due consideration,
And know for sure that

I will never dedicate my love to somebody else's lover
Just didn′t wanna hear your lies, but first I had to discover
I forgot to look in your eyes and now I have to suffer
No, I will never ever fall in love with somebody else's lover

Why did you deceive me
You say you didn't want to hurt me
But why then did you hold me tight
You knew it would break me
Why is it that I′ve chosen the wrong way
Which then brought me to you
But now that I′ve been there
I should have know better and

I will never dedicate my love to somebody else's lover
Just didn′t wanna hear your lies, but first I had to discover
I forgot to look in your eyes and now I have to suffer
No, I will never ever fall in love with somebody else's lover

I will never ever give my soul to somebody else′s lover
How could I believe it, fallen for your lies
I know for sure that I will look in your eyes
More than a moment
I will ignore my deepest feelings inside

I will never dedicate my love to somebody else's lover
Just didn′t wanna hear your lies, but first I had to discover
I forgot to look in your eyes and now I have to suffer
No, I will never ever fall in love with somebody else's lover
No I will never
Somebody else's lover

L'amant de quelqu'un d'autre

Quelqu'un, aide-moi
Quelqu'un, apprends-moi
Quelqu'un, dis-moi quoi faire
Comment dois-je te gérer ?
Je suis peut-être sans cœur
De ressentir quelque chose de si blessant
J'ai réfléchi à la question,
Et je sais avec certitude que

Je ne dédierai jamais mon amour à l'amant de quelqu'un d'autre
Je ne voulais pas entendre tes mensonges, mais d'abord, je devais découvrir
J'ai oublié de regarder dans tes yeux et maintenant je dois souffrir
Non, je ne tomberai jamais amoureuse de l'amant de quelqu'un d'autre

Pourquoi m'as-tu trompée ?
Tu dis que tu ne voulais pas me faire de mal
Mais pourquoi alors m'as-tu serrée dans tes bras ?
Tu savais que ça me briserait
Pourquoi ai-je choisi la mauvaise voie ?
Ce qui m'a ensuite conduite à toi
Mais maintenant que j'ai été là
J'aurais dû mieux savoir et

Je ne dédierai jamais mon amour à l'amant de quelqu'un d'autre
Je ne voulais pas entendre tes mensonges, mais d'abord, je devais découvrir
J'ai oublié de regarder dans tes yeux et maintenant je dois souffrir
Non, je ne tomberai jamais amoureuse de l'amant de quelqu'un d'autre

Je ne donnerai jamais mon âme à l'amant de quelqu'un d'autre
Comment ai-je pu le croire, tombée pour tes mensonges ?
Je sais avec certitude que je regarderai dans tes yeux
Plus d'un instant
J'ignorerai mes sentiments les plus profonds à l'intérieur

Je ne dédierai jamais mon amour à l'amant de quelqu'un d'autre
Je ne voulais pas entendre tes mensonges, mais d'abord, je devais découvrir
J'ai oublié de regarder dans tes yeux et maintenant je dois souffrir
Non, je ne tomberai jamais amoureuse de l'amant de quelqu'un d'autre
Non, je ne le ferai jamais
L'amant de quelqu'un d'autre