Empathy - Juliette Gogliaперевод на французский
There′s
a
string
Il
y
a
un
fil
From
my
brain
De
mon
cerveau
To
my
heart
À
mon
cœur
I
can't
cut
it
though
I′ve
tried
Je
ne
peux
pas
le
couper,
même
si
j'ai
essayé
Usually
D'habitude
I
am
watching
Je
regarde
From
afar
De
loin
Still
it
punctures
me
inside
Mais
il
me
transperce
quand
même
Give
me
information
Donne-moi
des
informations
And
I'll
take
it
Et
je
les
prendrai
Like
it's
mine
Comme
si
elles
étaient
miennes
Feeling
things
too
deeply
Ressentir
les
choses
trop
profondément
I′ve
been
told
On
m'a
dit
Is
my
crime,
my
crime
C'est
mon
crime,
mon
crime
Empathy
Empathie
Yeah,
it
cripples
me
Oui,
elle
me
paralyse
Tell
me
one
more
thing
and
I
might
fall
apart
Dis-moi
une
chose
de
plus
et
je
pourrais
m'effondrer
Empathy
Empathie
Is
a
curse
to
me
C'est
une
malédiction
pour
moi
Need
a
hidden
switch
to
disconnect
my
heart
J'ai
besoin
d'un
interrupteur
caché
pour
déconnecter
mon
cœur
My
heart
Mon
cœur
Recently
Récemment
I
turn
off
J'éteins
My
TV
Ma
télévision
All
the
news
just
weighs
me
down
Toutes
les
nouvelles
me
pèsent
In
the
back
Au
fond
Of
my
brain
De
mon
cerveau
Is
where
it
stays
C'est
là
où
elle
reste
And
I
keep
swimming
′til
I
drown
Et
je
continue
à
nager
jusqu'à
ce
que
je
me
noie
Empathy
Empathie
Yeah,
it
cripples
me
Oui,
elle
me
paralyse
Tell
me
one
more
thing
and
I
might
fall
apart
Dis-moi
une
chose
de
plus
et
je
pourrais
m'effondrer
Empathy
Empathie
Is
a
curse
to
me
C'est
une
malédiction
pour
moi
Need
a
hidden
switch
to
disconnect
my
heart
J'ai
besoin
d'un
interrupteur
caché
pour
déconnecter
mon
cœur
My
heart
Mon
cœur
Am
I
envious
of
pain?
Est-ce
que
j'envie
la
douleur
?
Does
the
sadness
keep
me
sane?
Est-ce
que
la
tristesse
me
maintient
saine
d'esprit
?
Cause
I
can't
bear
to
turn
away
Parce
que
je
ne
peux
pas
supporter
de
me
détourner
Am
I
envious
of
pain?
Est-ce
que
j'envie
la
douleur
?
Does
the
sadness
keep
me
sane?
Est-ce
que
la
tristesse
me
maintient
saine
d'esprit
?
Cause
I
can′t
bear
to
turn
away,
oh
no
Parce
que
je
ne
peux
pas
supporter
de
me
détourner,
oh
non
Empathy
Empathie
Yeah,
it
cripples
me
Oui,
elle
me
paralyse
Tell
me
one
more
thing
and
I
might
fall
apart
Dis-moi
une
chose
de
plus
et
je
pourrais
m'effondrer
Empathy
Empathie
Is
a
curse
to
me
C'est
une
malédiction
pour
moi
Need
a
hidden
switch
to
disconnect
my
heart
J'ai
besoin
d'un
interrupteur
caché
pour
déconnecter
mon
cœur
My
heart
Mon
cœur
My
heart
Mon
cœur
Oh
Oh
My
heart
Mon
cœur
Oh
Oh
My
heart
Mon
cœur
Oh
Oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.