Текст и перевод песни Juliette Goglia - Sweet

Sweet

I'm not sweet
Is that what you want
Me to be

Called your bluff
When you said I was
Just enough

Taught you how to kiss
The only way that I know how
Memories of him
Start to fade when you're around
Around

I'm shocked by my recklessness
A child on the run
Shocked by my selfishness
As you're coming undone
Tell me, truly
What do you expect of me
Call me, "honey"
But I
I'm not sweet

No charade
You're on your own now
Act your age

Ask me where I stand
A distant glimmer in your eye
With a sleight of hand
I redirect and I act shy
So shy

I'm shocked by my recklessness
A child on the run
Shocked by my selfishness
As you're coming undone
Tell me, truly
What do you expect of me
Call me, "honey"
But I
I'm not

Sweetheart, baby
Keep you waiting
Touch me I'll go
Where you take me
Sweetheart, baby
Just don't

I'm shocked by my recklessness
A child on the run
Shocked by my selfishness
As you're coming undone
Tell me, truly
What do you expect of me
Call me, "honey"
But I
I'm not sweet

Douce

Je ne suis pas douce
Est-ce ce que tu veux
Que je sois

J'ai appelé ton bluff
Quand tu as dit que j'étais
Suffisamment bien

Je t'ai appris à embrasser
La seule façon que je connaisse
Souvenirs de lui
Commencent à s'estomper quand tu es là
Là

Je suis choquée par mon imprudence
Une enfant en fuite
Choquée par mon égoïsme
Alors que tu te désembles
Dis-moi, vraiment
Qu'est-ce que tu attends de moi
Appelle-moi "chérie"
Mais je
Je ne suis pas douce

Pas de mascarade
Tu es seul maintenant
Agis en conséquence

Demande-moi où je me tiens
Une lueur lointaine dans tes yeux
D'un geste adroit
Je redirige et je fais semblant d'être timide
Si timide

Je suis choquée par mon imprudence
Une enfant en fuite
Choquée par mon égoïsme
Alors que tu te désembles
Dis-moi, vraiment
Qu'est-ce que tu attends de moi
Appelle-moi "chérie"
Mais je
Je ne suis pas

Mon chéri, bébé
Te faire attendre
Touche-moi, j'irai
Où tu me mèneras
Mon chéri, bébé
Ne fais pas

Je suis choquée par mon imprudence
Une enfant en fuite
Choquée par mon égoïsme
Alors que tu te désembles
Dis-moi, vraiment
Qu'est-ce que tu attends de moi
Appelle-moi "chérie"
Mais je
Je ne suis pas douce