Текст и перевод песни Juliette Gréco & Marc Lavoine - C'est la la la

C'est la la la

On est seul et l'on traîne
Sur le Pont Bir Hakeim
Un chagrin dans la peau
Sur le Pont Mirabeau
On se dit des mots tendres
Sur le Pont Alexandre
Mais L'amour n'y est pas
Sur le Pont D'Iéna

Les oiseaux chantent la Seine
Dans mon cœur c'est la la la
Les péniches vont et viennent
C'est ma vie c'est la la la

Vivre aujourd'hui, vivre au jour le jour
Avec du vague à l'amour
Partir d'ici, revenir un jour
Comme une vague à l'amour

On est bien même triste
Sur le Pont d'Austerlitz
Pour un homme qu'on aima
Sur le Pont de l'Alma
Tu m'avais trouvée belle
Sur le Pont de Grenelle
Mais tu ne m'as rien dit
Sur les ponts de Paris

Mes souvenirs chantent la Seine
Dans mon cœur c'est la la la
Les amoureux vont et viennent
C'est la vie c'est la la la

Vivre aujourd'hui, vivre au jour le jour
Avec du vague à l'amour
Partir d'ici, revenir un jour
Comme une vague à l'amour

On est seul et l'on traîne
Sur le Pont Bir Hakeim
Un chagrin dans la peau
Sur le Pont Mirabeau
On se dit des mots tendres
Sur le Pont Alexandre
Mais L'amour n'y est pas
Sur le Pont D'Iéna

Les chansons chantent la Seine
Dans mon cœur c'est la la la
Les poètes vont et viennent
C'est ma vie c'est la la la

Vivre aujourd'hui, vivre au jour le jour
Avec du vague à l'amour
Partir d'ici, revenir un jour
Comme une vague à l'amour

On se dit des mots tendres
Sur le Pont Alexandre

It's la la la

We are alone and we wander
On the Pont Bir Hakeim
A grief in our skin
On the Pont Mirabeau
We say sweet words to each other
On the Pont Alexandre
But Love is not there
On the Pont D'Iéna

The birds sing the Seine
In my heart it's la la la
The barges come and go
It's my life it's la la la

Live today, live day by day
With a vague love
Leave from here, come back one day
Like a wave of love

We feel good, even sad
On the Pont d'Austerlitz
For a man we loved
On the Pont de l'Alma
You found me beautiful
On the Pont de Grenelle
But you didn't say anything to me
On the bridges of Paris

My memories sing the Seine
In my heart it's la la la
The lovers come and go
It's life it's la la la

Live today, live day by day
With a vague love
Leave from here, come back one day
Like a wave of love

We are alone and we wander
On the Pont Bir Hakeim
A grief in our skin
On the Pont Mirabeau
We say sweet words to each other
On the Pont Alexandre
But Love is not there
On the Pont D'Iéna

The songs sing the Seine
In my heart it's la la la
The poets come and go
It's my life it's la la la

Live today, live day by day
With a vague love
Leave from here, come back one day
Like a wave of love

We say sweet words to each other
On the Pont Alexandre