Текст и перевод песни Juliette Gréco & Marc Lavoine - Seule avec toi

Seule avec toi

Il y a les bras de la Seine
Paris, mon lit n'est pas si grand
Le journal d'un parissiene
Paris, ma vie est un roman
Une gorgée de café crème
Paris, la gueule de mes vingt ans
Au fond de ma boîte crânienne
Paris, mon chants de partisans.

Tous les matins se souviennent
Paris, mon cœur adolescent
Les longs violons de Verlaine
Paris, mon amour débutant
Quelques images me reviennent
Paris, mes combats étudiants
La belle figure de comédiennes
Paris, mon film noir et blanc.

Je n'ai pas trouvé mieux
Même a fermant les yeux
Je te revois
Sur le ponts des arts, je veux marcher encore un peu seule avec toi.

Il y a la langue gainsbouriene
Paris, ma chair, Paris, mon sang
Les arbres de l'ave nue maine
Le cimetière des Maupassant
J'irai pleurer comme Madeleine
Paris, mes souvenirs d'enfant
Noyé mon chagrin et ma peine
Dans la fontaine des innocents.

Je n'ai pas trouvé mieux
Même a fermant les yeux
Je te revois
Sur le ponts des arts, je veux marcher encore un peu seule avec toi.

Quelques images me reviennent
Paris, me combats étudiants
La belle figure de commédiannes
Paris, mon film noir et blanc.

Je n'ais pas trouvé mieux
Même a fermant les yeux
Je te revois
Sur le pont des arts, je veux marcher enconre un peu seule avec toi.

Je te revois.

Seule avec toi.

Alone with you

There's the Seine River's arms
Paris, my bed isn't so big
A Parisian’s diary
Paris, my life is a novel
A sip of café crème
Paris, the expression of my twenties
Deep down in my cranium
Paris, my song of partisans.

Every morning remembers
Paris, my teenage heart
Verlaine's long violins
Paris, my debuting love
Some images come back to me
Paris, my student struggles
The beautiful face of actresses
Paris, my black and white film.

I haven't found better
Even when I close my eyes
I see you again
On the Pont des Arts, I want to walk a little longer alone with you.

There's the Gainsbourgian language
Paris, my flesh, Paris, my blood
The trees of the avenue Maine
The Maupassant cemetery
I'll go cry like Madeleine
Paris, my childhood memories
Drowned my sorrow and my pain
In the fountain of the innocents.

I haven't found better
Even when I close my eyes
I see you again
On the Pont des Arts, I want to walk a little longer alone with you.

Some images come back to me
Paris, my student struggles
The beautiful face of actresses
Paris, my black and white film.

I have not found better
Even when I close my eyes
I see you again
On the Pont des Arts, I want to walk a little longer alone with you.

I see you again.

Alone with you.