Текст и перевод песни Juliette Gréco ‎ - Amours Perdues

Amours Perdues

Le vent de chaque nuit
Emporte dans son tour du monde
L'ombre des amants d'un jour

Et sous d'autres étoiles
Tous ces amants, dans le silence
Dansent leurs brèves amours

Amours perdues
Amours disparues
Je vous cherche le long des rues
Et je revois vos yeux d'autrefois
En chantant tout le long des rues

Amours passées, amours effacées
Pourquoi donc m'être apparu?
Votre sourire est sans souvenir le long des rues

Mais là-bas au lointain, nos belles ombres, dans l'espace passent
La main dans la main
Et dans ce grand bal noir, qui tourne et jamais ne s'achèverait
Sans jamais nous voir

Amours perdues
Amours disparues
Je vous cherche le long des rues
Et je revois vos yeux d'autrefois
En chantant tout le long des rues

Amours passées, amours effacées
Pourquoi donc m'être apparu?
Votre sourire est sans souvenir le long des rues

Amours passées, amours effacées
Pourquoi donc m'être apparu?
Votre sourire est sans souvenir le long des rues

Lost Loves

The wind of each night
Carries in its journey around the world
The shadow of lovers for a day

And under other stars
All these lovers, in the silence
Dance their brief loves

Lost loves
Vanished loves
I search for you along the streets
And I see once again your eyes from yesteryear
As I sing along the streets

Loves of the past, forgotten loves
Why did you appear to me?
Your smile has no memory along the streets

But there afar, our beautiful shadows, pass in the void
Hand in hand
And in this great black ball, that twirls and never would end
Without ever seeing each other

Lost loves
Vanished loves
I search for you along the streets
And I see once again your eyes from yesteryear
As I sing along the streets

Loves of the past, forgotten loves
Why did you appear to me?
Your smile has no memory along the streets

Loves of the past, forgotten loves
Why did you appear to me?
Your smile has no memory along the streets