Текст и перевод песни Juliette Gréco ‎ - Amours Perdues

Amours Perdues

Le vent de chaque nuit
Emporte dans son tour du monde
L'ombre des amants d'un jour

Et sous d'autres étoiles
Tous ces amants, dans le silence
Dansent leurs brèves amours

Amours perdues
Amours disparues
Je vous cherche le long des rues
Et je revois vos yeux d'autrefois
En chantant tout le long des rues

Amours passées, amours effacées
Pourquoi donc m'être apparu?
Votre sourire est sans souvenir le long des rues

Mais là-bas au lointain, nos belles ombres, dans l'espace passent
La main dans la main
Et dans ce grand bal noir, qui tourne et jamais ne s'achèverait
Sans jamais nous voir

Amours perdues
Amours disparues
Je vous cherche le long des rues
Et je revois vos yeux d'autrefois
En chantant tout le long des rues

Amours passées, amours effacées
Pourquoi donc m'être apparu?
Votre sourire est sans souvenir le long des rues

Amours passées, amours effacées
Pourquoi donc m'être apparu?
Votre sourire est sans souvenir le long des rues

Утраченные любви

Ночной ветер
Уносит в своем кругосветном путешествии
Тени мимолетных любовников

И под другими звездами
Все эти любовники, в тишине
Танцуют свои короткие любви

Утраченные любви
Исчезнувшие любви
Я ищу вас вдоль улиц
И вижу вновь ваши глаза былых времен
Напевая вдоль улиц

Прошлые любви, стертые любви
Зачем же вы мне явились?
Ваша улыбка лишена воспоминаний вдоль улиц

Но там, вдали, наши прекрасные тени, в пространстве проплывают
Рука об руку
И в этом огромном черном балу, который кружится и никогда не закончится
Так и не увидев друг друга

Утраченные любви
Исчезнувшие любви
Я ищу вас вдоль улиц
И вижу вновь ваши глаза былых времен
Напевая вдоль улиц

Прошлые любви, стертые любви
Зачем же вы мне явились?
Ваша улыбка лишена воспоминаний вдоль улиц

Прошлые любви, стертые любви
Зачем же вы мне явились?
Ваша улыбка лишена воспоминаний вдоль улиц