Текст и перевод песни Juliette Gréco ‎ - Bonjour tristesse

Bonjour tristesse

Depuis qu'on est ensemble
Tu viens chaque matin
Me donner la première caresse
Bonjour tristesse

Amie qui me ressemble
Tu es le seul miroir
Où je peux contempler ma jeunesse
Bonjour tristesse

Tu sais le secret de ma peine
Car c'est toi qui l'as bercé
Et s'il faut que je me souvienne
Tu viens poser ta main sur la mienne
Et toi tu n'oublies jamais

Depuis qu'on est ensemble
Tu es mon seul amour
J'ai trop de faiblesse
Pour te quitter
Ma tristesse

Depuis qu'on est ensemble
Tu es mon seul amour
Et j'ai trop de faiblesse
Pour te quitter
Ma tristesse

Здравствуй, грусть

С тех пор, как мы вместе,
Ты приходишь каждое утро
Чтобы первой ласкать меня.
Здравствуй, грусть.

Подруга, ты так похожа на меня,
Ты - единственное зеркало,
Где я могу созерцать свою молодость.
Здравствуй, грусть.

Ты знаешь секрет моей боли,
Ведь это ты ее качала,
И если мне нужно вспомнить,
Ты кладешь свою руку на мою.
И ты никогда не забываешь.

С тех пор, как мы вместе,
Ты - моя единственная любовь.
Я слишком слаба,
Чтобы покинуть тебя,
Моя грусть.

С тех пор, как мы вместе,
Ты - моя единственная любовь.
И я слишком слаба,
Чтобы покинуть тебя,
Моя грусть.