J'aimais - Juliette Gréco ‎ перевод на немецкий

J'aimais

J'aimais les fées et les princesses
Qu'on me disait n'exister pas
J'aimais le feu et la tendresse
Tu vois je vous rêvais déjà

J'aimais les tours hautes et larges
Pour voir au large venir l'amour
J'aimais les tours de cœur de garde
Tu vois je vous guettais déjà

J'aimais le col ondoyant des vagues
Les saules nobles languissant vers moi
J'aimais la ligne tournante des algues
Tu vois je vous savais déjà

J'aimais courir jusqu'à tomber
J'aimais la nuit jusqu'au matin

Je n'aimais rien non j'ai adoré
Tu vois je vous aimais déjà

J'aimais l'été pour ses orages
Et pour la foudre sur le toit
J'aimais l'éclair sur ton visage
Tu vois je vous brûlais déjà

J'aimais la pluie noyant l'espace
Au long des brumes du pays plat
J'aimais la brume que le vent chasse
Tu vois je vous pleurais déjà

J'aimais la vigne et le houblon
Les villes du Nord les laides de nuit
Les fleuves profonds m'appelant au lit
Tu vois je vous oubliais déjà

Ich liebte

Ich liebte die Feen und die Prinzessinnen
Von denen man mir sagte, sie existierten nicht
Ich liebte das Feuer und die Zärtlichkeit
Siehst du, ich träumte schon von dir

Ich liebte die hohen und weiten Türme
Um in der Ferne die Liebe kommen zu sehen
Ich liebte die Türme der Herzenswache
Siehst du, ich spähte schon nach dir

Ich liebte den wogenden Nacken der Wellen
Die edlen Weiden, die sich schmachtend zu mir neigten
Ich liebte die sich drehende Linie der Algen
Siehst du, ich kannte dich schon

Ich liebte es zu rennen, bis ich hinfiel
Ich liebte die Nacht bis zum Morgen

Ich mochte es nicht nur, nein, ich liebte es abgöttisch
Siehst du, ich liebte dich schon

Ich liebte den Sommer für seine Gewitter
Und für den Blitz auf dem Dach
Ich liebte den Blitz auf deinem Gesicht
Siehst du, ich brannte schon für dich

Ich liebte den Regen, der den Raum ertränkte
Entlang der Nebel des flachen Landes
Ich liebte den Nebel, den der Wind verjagt
Siehst du, ich weinte schon um dich

Ich liebte die Rebe und den Hopfen
Die Städte des Nordens, die hässlichen bei Nacht
Die tiefen Flüsse, die mich ins Bett riefen
Siehst du, ich vergaß dich schon