La famille Dupanard - Juliette Gréco ‎ перевод на немецкий

La famille Dupanard

La tribu Dupanard
Les parents, les moutards
Habitent dans un gourbi
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah! Quelle veine!

Le papa Dupanard
A jadis fait son lard
Au retour d' Biribi
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah! Quelle aubaine!

La maman Dupanard
S'est rangée sur le tard
Elle buvait des anis
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah! Quelle haleine!

Le p'tit Louis Dupanard
D'habitude couche au quart
Puis il fait son fourbi
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah! Quelle vilaine!

La Louison Dupanard
A des pattes de canard
Des poils de ouistiti
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah! Quelle sirène!

Au musée Dupuytren
Il y en a encore un
Il n'a pas fait son lit
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah! Quelle peine!

Dans l' caveau familial
Ils iront, c'est fatal,
C'est la mort, c'est la vie
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah! Quel domaine!

Puis on les oubliera
Tôt ou tard, c'est comme ça
À Pékin, à Paris
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Faridondaine!

Die Familie Dupanard

Die Sippe Dupanard
Die Eltern, die Gören
Wohnen in einer Bruchbude
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Ah! Welch ein Glück!

Papa Dupanard
Hat früher sein Geld gemacht
Nach seiner Rückkehr aus Biribi
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Ah! Welch ein Glücksfall!

Mama Dupanard
Hat sich spät zur Ruhe gesetzt
Sie trank Anisschnaps
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Ah! Welch ein Atem!

Der kleine Louis Dupanard
Schläft gewöhnlich auf der Wache
Dann macht er Reinschiff
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Ah! Wie schlimm!

Die Louison Dupanard
Hat Watschelbeine
Haare wie ein Seidenäffchen
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Ah! Welch eine Sirene!

Im Musée Dupuytren
Gibt es noch einen
Er hat sein Bett nicht gemacht
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Ah! Welch ein Kummer!

In der Familiengruft
Werden sie landen, das ist sicher,
Das ist der Tod, das ist das Leben
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Ah! Welch ein Anwesen!

Dann wird man sie vergessen
Früher oder später, so ist das eben
In Peking, in Paris
In Vitry
In Vitry-sur-Seine
Faridondaine!