Текст и перевод песни Juliette Gréco ‎ - La famille Dupanard

La tribu Dupanard
Les parents, les moutards
Habitent dans un gourbi
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah! Quelle veine!

Le papa Dupanard
A jadis fait son lard
Au retour d' Biribi
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah! Quelle aubaine!

La maman Dupanard
S'est rangée sur le tard
Elle buvait des anis
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah! Quelle haleine!

Le p'tit Louis Dupanard
D'habitude couche au quart
Puis il fait son fourbi
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah! Quelle vilaine!

La Louison Dupanard
A des pattes de canard
Des poils de ouistiti
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah! Quelle sirène!

Au musée Dupuytren
Il y en a encore un
Il n'a pas fait son lit
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah! Quelle peine!

Dans l' caveau familial
Ils iront, c'est fatal,
C'est la mort, c'est la vie
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Ah! Quel domaine!

Puis on les oubliera
Tôt ou tard, c'est comme ça
À Pékin, à Paris
À Vitry
À Vitry-sur-Seine
Faridondaine!

Племя Дюпанар
Родители, Горчаков
Живут гурьбой
В Витри
В Витри-сюр-Сен
Ах, какая жилка!

Папа Дюпанар
Когда-то он готовил свое сало
По возвращении Бириби
В Витри
В Витри-сюр-Сен
Ах, какая находка!

Мама Дюпанар
Выстроилась в очередь на поздний
Она пила анис
В Витри
В Витри-сюр-Сен
Ах, какое дыхание!

Маленький Луи Дюпанар
Обычно ложится спать в четверть
Затем он делает свой рывок
В Витри
В Витри-сюр-Сен
Ах, какая гадость!

Луизон Дюпанар
На утиных ножках
Волосы мартышки
В Витри
В Витри-сюр-Сен
Ах, какая русалка!

В музее Дюпюитрена
Есть еще один
Он не заправил постель
В Витри
В Витри-сюр-Сен
Ах, какое горе!

В семейном склепе
Они пойдут, это фатально,
это смерть, это жизнь
В Витри
В Витри-сюр-Сен
Ах, что за домен!

Потом мы забудем о них
Рано или поздно так и будет
В Пекине, в Париже
В Витри
В Витри-сюр-Сен
-Фаридонден!